File: /home/admin/web/mejor-precio.net/public_html/wp-content/languages/themes/kalles-es_ES.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kalles-child\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-07 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 14:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.8.1"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:335
#: CheckoutChampFunctions.php:357
msgid " due to cycle is 1"
msgstr "debido al ciclo es 1"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:734
#: CheckoutChampFunctions.php:757
msgid " has performed the following actions"
msgstr "ha realizado las siguientes acciones"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:194
msgid " Main header settings"
msgstr "Configuración del encabezado principal"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:452
#: CheckoutChampFunctions.php:475
msgid " received from CB911"
msgstr "recibido de CB911"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:67
msgid " Search"
msgstr " Buscar"
#: ../kalles/single.php:61
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:112
msgid "%d Tabs"
msgstr "%d pestañas"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s reseña"
msgstr[1] "%s reseñas"
#: ../kalles/comments.php:40 ../kalles/comments.php:60
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarios anteriores"
#. %s location.
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(estimado para %s)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1242
msgid "(X) items"
msgstr "(X) artículos"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:52
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:72
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:65
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:87
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:76
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:98
#, php-format
msgid "-%s"
msgstr "-%s"
#. %s: Order number
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:30
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:33
#: ../kalles-child-old/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:30
#: ../kalles-child-old/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:33
msgid "."
msgstr "."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:383
msgid "0px"
msgstr "0 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:712
msgid "1"
msgstr "1"
#: ../kalles/single.php:61
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:356
msgid "1 photo"
msgstr "1 foto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:112
msgid "1 Tab"
msgstr "1 pestaña"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:299
msgid "100% authentic product"
msgstr "Producto 100% auténtico"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:387
msgid "10px"
msgstr "10 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:388
msgid "15px"
msgstr "15 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:394
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:124
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:219
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:278
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:263
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:91
msgid "2 Columns"
msgstr "2 columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:320
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:339
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:357
msgid "2 photos"
msgstr "2 fotos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:384
msgid "2px"
msgstr "2 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:395
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:125
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:220
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:279
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:264
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:92
msgid "3 Columns"
msgstr "3 columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:321
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:340
msgid "3 photos"
msgstr "3 fotos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:385
msgid "3px"
msgstr "3 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:128
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:698
msgid "4"
msgstr "4"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:579
msgid "4 blocks banner layout"
msgstr "Diseño de banner de 4 bloques"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:396
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:126
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:221
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:280
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:93
msgid "4 Columns"
msgstr "4 columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:322
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:341
msgid "4 photos"
msgstr "4 fotos"
#: ../kalles/404.php:14
msgid "404"
msgstr "404"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:595
msgid "5 blocks banner layout"
msgstr "Diseño de banner de 5 bloques"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:397
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:222
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:266
msgid "5 Columns"
msgstr "5 columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:323
msgid "5 photos"
msgstr "5 fotos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:398
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:223
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:282
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:267
msgid "6 Columns"
msgstr "6 columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:324
msgid "6 photos"
msgstr "6 fotos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:386
msgid "6px"
msgstr "6 píxeles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:107
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find a List ID</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Buscar un ID de lista</a>"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:118
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find your MailChimp form action URL</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Encuentra la URL de acción de tu formulario "
"de MailChimp</a>"
#: ../kalles/wc-vendors/store/store-ratings.php:59
msgid "<span>←</span> Return to store"
msgstr "<span>←</span> Volver a la tienda"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:230
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:301
msgid "== Heading"
msgstr "== Encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:296
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:383
msgid "== Sub heading"
msgstr "== Subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:387
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:560
msgid "== Button"
msgstr "== Botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:363
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:471
msgid "== Content"
msgstr "== Contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:247
msgid "== Content Style"
msgstr "== Estilo de contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:670
msgid "== Enable Style Inner Content"
msgstr "== Habilitar estilo de contenido interno"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:85
msgid "== Heading"
msgstr "== Encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:90
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:90
msgid "== Image"
msgstr "== Imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:149
msgid "== Links list"
msgstr "== Lista de enlaces"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:275
msgid "== Name Style"
msgstr "== Estilo de nombre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:305
msgid "== Position Style"
msgstr "== Estilo de posición"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:139
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:236
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:348
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:479
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Se enviará una contraseña a tu dirección de correo electrónico."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:74
msgid "Above extra products"
msgstr "Productos adicionales anteriores"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:227
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:215
msgid "Accept on scroll?"
msgstr "¿Aceptar al desplazarse?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:87
msgid "Access forbidden"
msgstr "Acceso prohibido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:65
msgid "Accordion"
msgstr "Acordeón"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:78
msgid "Account details"
msgstr "Detalles de la cuenta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:472
msgid "Account Setting"
msgstr "Configuración de la cuenta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:467
msgid "Account Settings"
msgstr "Configuraciones de la cuenta"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:288
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:287
msgid ""
"Achetez au tarif Membre Privilège et bénéficiez d'un accès GRATUIT à des "
"prix compétitifs en réapprovisionnant votre compte de 29.90 EUR/mois."
msgstr ""
"Obtenga la tarifa Membre Privilège y benéficiez d'un accès GRATUIT à des "
"prix compétitifs y réapprovisionnant su cuenta de 29,90 EUR/mes."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:238
msgid "Action after click added wishlist"
msgstr "Acción después de hacer clic en agregar lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:39
msgid "Action when an item is added to the cart"
msgstr "Acción cuando se añade un artículo al carrito"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:215
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:357
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:357
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:357
msgid "Add A Coupon."
msgstr "Añadir un cupón."
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:25
msgid "Add A Gift Wrap"
msgstr "Añadir un envoltorio de regalo"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:205
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:347
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:347
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:347
msgid "Add A Gift Wrap."
msgstr "Añade un envoltorio de regalo."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:178
msgid "Add divider of heading."
msgstr "Añadir divisor de encabezado."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:281
msgid "Add divider of Title."
msgstr "Añadir divisor de Título."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:167
msgid "Add label banner"
msgstr "Agregar banner de etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:144
msgid "Add logo for sticky header. It work when you upload regular logo."
msgstr ""
"Añade un logotipo para el encabezado fijo. Funciona al subir un logotipo "
"normal."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:126
msgid "Add logo for transparent header layout"
msgstr "Agregar logotipo para un diseño de encabezado transparente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:135
msgid ""
"Add logo for transparent header layout for retina devices, mobile devices"
msgstr ""
"Agregue un logotipo para un diseño de encabezado transparente para "
"dispositivos retina y dispositivos móviles."
#: ../kalles-child-buckup/layout-4.php:91 ../kalles-child-old/layout-4.php:91
#: layout-4.php:91 ../kalles/views/common/mobile-menu.php:46
#: ../kalles/views/header/layout-15.php:75
#: ../kalles/views/header/layout-17.php:69
#: ../kalles/views/header/layout-1.php:188
#: ../kalles/views/header/layout-20.php:203
#: ../kalles/views/header/layout-3.php:76
#: ../kalles/views/header/layout-7.php:45
#: ../kalles/views/header/layout-4.php:85
#: ../kalles/views/header/layout-9.php:49
#: ../kalles/views/header/layout-19.php:71
#: ../kalles/views/header/layout-2.php:80
#: ../kalles/views/header/layout-2.php:101
#: ../kalles/views/header/layout-13.php:75
#: ../kalles/views/header/layout-14.php:78
#: ../kalles/views/header/layout-14.php:99
#: ../kalles/views/header/layout-11.php:75
#: ../kalles/views/header/layout-6.php:203
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-3.php:105
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-4.php:89
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-10.php:89
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-11.php:79
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-3.php:105
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-4.php:89
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-11.php:79
#: views/header/layout-3.php:105 views/header/layout-4.php:89
#: views/header/layout-10.php:90 views/header/layout-11.php:79
msgid "Add Menu"
msgstr "Agregar menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:21
msgid "Add New Social Network"
msgstr "Agregar nueva red social"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:198
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:340
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:340
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:340
msgid "Add Order Note."
msgstr "Añadir nota de pedido."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:194
msgid "Add The Banner Sub Title Here"
msgstr "Añade el subtítulo del banner aquí"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:209
msgid "Add The Banner Title Here"
msgstr "Añade el título del banner aquí"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:358
msgid ""
"Add the products you wish to buy to your basket and click on the "
"\"Checkout\" button."
msgstr ""
"Añade los productos que deseas comprar a tu cesta y haz clic en el botón "
"“Finalizar compra”."
#: modules/product_list_item/product_list_item.php:133
#: ../kalles/woocommerce/single-product/add-to-cart/sticky.php:53
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir a la cesta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:178
msgid "Add to cart animation"
msgstr "Añadir animación al carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:173
msgid "Add to cart button"
msgstr "Botón añadir al carrito"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/form-shipping.php:60
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:68
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:37
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:37
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:37
msgid "Address"
msgstr "DIRECCIÓN"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:12
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:32 customize-kalles.php:12
#: customize-kalles.php:32
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección Línea 1"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:13
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:33 customize-kalles.php:13
#: customize-kalles.php:33
msgid "Address line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:57
msgid "Addthis"
msgstr "Añade esto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:63
msgid "Addthis ID"
msgstr "Agregar esta identificación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:24
msgid "Age verification"
msgstr "Verificación de edad"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:19
msgid "Age verification popup"
msgstr "Ventana emergente de verificación de edad"
#: ../kalles-child-buckup/modules/product_list_item/product_list_item.php:136
#: ../kalles-child-old/modules/product_list_item/product_list_item.php:136
msgid "AJOUTER"
msgstr "AÑADIR"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:351
msgid ""
"Ajoutez les produits que vous souhaitez acheter à votre panier et cliquez "
"sur le bouton \"Commander\""
msgstr ""
"Agregue los productos que desea comprar en su cesta y haga clic en el botón "
"\"Commander\""
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:215
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
#: ../kalles/inc/hooks/filter.php:274
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:66
msgid "All category"
msgstr "Todas las categorías"
#: views/header/layout-3.php:53
msgid "All our discounted prices are reserved for our subscribers."
msgstr ""
"Todos nuestros precios con descuento están reservados para nuestros "
"suscriptores."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:335
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:701
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:825
msgid "All page"
msgstr "Toda la página"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:121
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:148
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:333
msgid "Almost there, add"
msgstr "Ya casi está, añade"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:52
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:262
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:490
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:147
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampApi.php:483 CheckoutChampApi.php:508
msgid "An error occurred while sending request!"
msgstr "¡Se produjo un error al enviar la solicitud!"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampApi.php:455 CheckoutChampApi.php:480
msgid "An error occurred while sending request: "
msgstr "Se produjo un error al enviar la solicitud:"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:776
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:878
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:965
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1070
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1224
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:458
msgid "Animation Style"
msgstr "Estilo de animación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:56
msgid "Animation type"
msgstr "Tipo de animación"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:200
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:277
msgid "Annuler le paiement"
msgstr "Cancelar el pago"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:254
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:439
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:148
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:204
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:387
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:135
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:443
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:288
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:428
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:143
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:195
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:163
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:315
msgid "Appear from center"
msgstr "Aparecer desde el centro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:100
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Captura de pantalla de apariencia"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:83
msgid "Apply for product detail layout 1-2-4"
msgstr "Solicite el diseño de detalle del producto 1-2-4"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:170
msgid "Apply for Product Layout Metro only"
msgstr "Solicitar diseño de producto Metro únicamente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:340
msgid "Apply for product simple only"
msgstr "Solicitar producto simple únicamente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:507
msgid "Apply Link On"
msgstr "Aplicar enlace en"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:36
msgid "April"
msgstr "Abril"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:137
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:139
msgid ""
"Après la fin de votre période d'essai n'oubliez pas de passer commande et "
"bénéficier des avantages de votre abonnement."
msgstr ""
"Después del fin de su período de ensayo no superará el comando y se "
"beneficiará de las ventajas de su beneficio."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:200
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:281
msgid "Are you certain that you want to skip the next month?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas saltarte el próximo mes?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:59
msgid "Are you over 18?"
msgstr "¿Tienes más de 18 años?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:165
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:735
msgid "Arrows"
msgstr "Flechas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:164
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:734
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Flechas y puntos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:160
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:196
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:99
#, php-format
msgid ""
"At %s we are happy to accept returns within 30 days of receiving your order."
msgstr ""
"En %s estaremos encantados de aceptar devoluciones dentro de los 30 días "
"posteriores a la recepción de su pedido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:611
msgid ""
"At the end of cells, wrap-around to the other end for infinite scrolling."
msgstr ""
"Al final de las celdas, desplácese hasta el otro extremo para realizar un "
"desplazamiento infinito."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:376
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:299
msgid ""
"Attention, une fois désabonné, vous n’aurez plus l’accès à l’ensemble de nos "
"services."
msgstr ""
"Atención, une fois désabonné, vous n'aurez plus l'accès à l'ensemble de nos "
"services."
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:40
msgid "August"
msgstr "Agosto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:143
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:179
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:137
msgid "Author bio style"
msgstr "Estilo de biografía del autor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:68
msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:74
msgid "Author Position"
msgstr "Posición del autor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:216
msgid "Auto hide cookie bar when when user scroll"
msgstr ""
"Ocultar automáticamente la barra de cookies cuando el usuario se desplaza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:273
msgid "Auto width"
msgstr "Ancho automático"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:628
msgid "Auto-playing will pause when the user hovers over the carousel."
msgstr ""
"La reproducción automática se pausará cuando el usuario pase el cursor sobre "
"el carrusel."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:184
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:754
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:193
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:763
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Velocidad de reproducción automática"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:617
msgid "Autoplay Speed in second."
msgstr "Velocidad de reproducción automática en segundos."
#: ../kalles/woocommerce/content-product-deal.php:125
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:445
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en pedido pendiente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:132
msgid "Available Stock"
msgstr "Stock disponible"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1609
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:78
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:577
msgid "Avatar image style"
msgstr "Estilo de imagen de avatar"
#: ../kalles/woocommerce/content-quickview-product.php:50
#: ../kalles/woocommerce/content-quickshop-product.php:44
#: ../kalles/woocommerce/single-product/product-image.php:109
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Esperando imagen del producto"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:97
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:102
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:312
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:436
msgid "Back to login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:131
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:230
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:288
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:66
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:675
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:710
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:46
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:78
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:467
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:541
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:583
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:215
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:250
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:456
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:636
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:687
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:663
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:571
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:124
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:302
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:274
msgid "Background color 'Accept'"
msgstr "Color de fondo 'Aceptar'"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:281
msgid "Background color 'Accept' hover"
msgstr "Color de fondo 'Aceptar' al pasar el mouse"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:131
msgid "Background color 'Button verify allowed'"
msgstr "Color de fondo 'Botón de verificación permitido'"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:138
msgid "Background color 'Button verify allowed' hover"
msgstr "Color de fondo 'Botón de verificación permitido' al pasar el mouse"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:43
msgid "Background Footer"
msgstr "Pie de página de fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:132
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:289
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:676
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:711
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo flotante"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:115
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:137
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:137
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:122
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposición de fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:145
msgid "Background overlay"
msgstr "Superposición de fondo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:125
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:130
msgid "Backup"
msgstr "Respaldo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:32
msgid "Banner"
msgstr "Bandera"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:162
msgid "Banner Colunms"
msgstr "Columnas de pancartas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:244
msgid "Banner content"
msgstr "Contenido del banner"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:37
msgid "Banner Custom"
msgstr "Banner personalizado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:142
msgid "Banner Layout"
msgstr "Diseño del banner"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:37
msgid "Banner Packery"
msgstr "Empaquetado de pancartas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:201
msgid "Banner position"
msgstr "Posición del banner"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:176
msgid "Banner width"
msgstr "Ancho del banner"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:182
msgid "Banner Wrapper"
msgstr "Envoltorio de pancarta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:24
msgid "Banners Carousel"
msgstr "Carrusel de pancartas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:439
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:435
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:608
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:634
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:542
msgid "Basic "
msgstr "Básico "
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:440
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:436
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:609
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:635
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:543
msgid "Basic 2"
msgstr "Básico 2"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:10
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:100
msgid "BECOME A PRIVILEGED MEMBER"
msgstr "HAZTE MIEMBRO PRIVILEGIADO"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:108
msgid "BECOME VIP"
msgstr "HAZTE VIP"
#: ../kalles/admin/inc/ocdi-init.php:59
msgid "Before you begin, make sure all the required plugins are activated"
msgstr ""
"Antes de comenzar, asegúrese de que todos los complementos necesarios estén "
"activados"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:75
msgid "Below product description"
msgstr "A continuación la descripción del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:125
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:152
msgid "Best selling products"
msgstr "Productos más vendidos"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/form-billing.php:29
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Facturación y envío"
#: ../kalles/woocommerce/order/order-details-customer.php:24
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:26
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:35
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:115
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de Envio"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/form-billing.php:33
msgid "Billing details"
msgstr "Detalles de facturación"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:135
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:201
msgid "Black"
msgstr "Negro"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-news.php:20
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:28
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:12
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:94
msgid "Blog detail layout"
msgstr "Diseño detallado del blog"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:17
msgid "Blog listing layout"
msgstr "Diseño de lista de blogs"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:339
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:705
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:829
msgid "Blog page"
msgstr "Página del blog"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:202
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:41
msgid "Body Background Color"
msgstr "Color de fondo del cuerpo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:47
msgid "Body Color"
msgstr "Color del cuerpo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:43
msgid "Body Font Settings"
msgstr "Configuración de fuente del cuerpo"
#. %s: Customer first name
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:28
#: ../kalles-child-old/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:28
#, php-format
msgid "Bonjour %s,"
msgstr "Hola %s,"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:458
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:531
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:573
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:449
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:626
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:699
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:653
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:561
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:513
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:244
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:237
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:135
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:234
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:292
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:679
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:714
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:235
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:293
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:680
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:715
msgid "Border color hover"
msgstr "Color del borde al pasar el mouse"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:478
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:673
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:501
msgid "Border Thickness"
msgstr "Grosor del borde"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:540
msgid "Border Wrap Color"
msgstr "Color del borde envolvente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:105
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:103
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:214
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:278
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:423
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:204
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:52
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:251
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:436
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:145
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:201
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:384
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:132
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:440
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:285
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:425
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:140
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:192
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:160
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:312
msgid "Bottom to top"
msgstr "De abajo hacia arriba"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:181
msgid "Bounce"
msgstr "Rebotar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:465
msgid "bounceInLeft"
msgstr "rebote a la izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:464
msgid "bounceInUp"
msgstr "rebotar hacia arriba"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:28
msgid "Boxed"
msgstr "En caja"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:114
msgid "Brands attribute"
msgstr "Atributo de las marcas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:108
msgid "Brands page"
msgstr "Página de marcas"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:200
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:281
msgid "but you will lose access to our exclusive deals until"
msgstr "pero perderás el acceso a nuestras ofertas exclusivas hasta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:422
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:396
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:569
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:618
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:482
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:226
msgid "Button 'Accept'"
msgstr "Botón 'Aceptar'"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:165
msgid "Button Add To Cart Color"
msgstr "Botón Añadir al carrito Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:293
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:286
msgid "Button background"
msgstr "Fondo del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:269
msgid "Button buy now layout"
msgstr "Diseño del botón \"Comprar ahora\""
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:343
msgid "Button close Color"
msgstr "Botón cerrar Color"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:336
msgid "Button close Text"
msgstr "Botón cerrar texto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:274
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:676
msgid "Button color"
msgstr "Color del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:206
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:74
msgid "Button design"
msgstr "Diseño de botones"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:134
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:234
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace de botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:147
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:250
msgid "Button Link Text"
msgstr "Texto del enlace del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:511
msgid "Button Only"
msgstr "Sólo botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:126
msgid "Button Search Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón de búsqueda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:663
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo de botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:488
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:233
msgid "Button text 'More info'"
msgstr "Texto del botón 'Más información'"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:72
msgid "Button text verify allowed"
msgstr "Verificación de texto del botón permitida"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:79
msgid "Button text verify forbidden"
msgstr "Prohibido verificar el texto del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:216
msgid "Button transform text"
msgstr "Texto de transformación del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:433
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:430
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:603
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:629
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:537
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:502
msgid "Button Typography1"
msgstr "Tipografía de botón1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:214
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:207
msgid "Button width"
msgstr "Ancho del botón"
#: ../kalles/admin/views/templates/theme-active.php:72
msgid "Buy A New License?"
msgstr "¿Comprar una nueva licencia?"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:288
#, php-format
#| msgid ""
#| "Buy at the Privilege Member rate and get FREE access to competitive "
#| "prices by topping up your account by 29.90 EUR/month."
msgid ""
"Buy at the Privilege Member rate and get FREE access to competitive prices "
"by topping up your account by %s/month."
msgstr ""
"Compra con la tarifa Privilege Member y obtén acceso GRATUITO a precios "
"competitivos recargando tu cuenta con %s/mes."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:279
msgid "Buy now button text"
msgstr "Texto del botón Comprar ahora"
#: ../kalles/wc-vendors/store/store-ratings.php:51
msgid "by"
msgstr "por"
#: ../kalles/views/post/content.php:29
msgid "By "
msgstr "Por "
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:420
msgid "by email to"
msgstr "por correo electrónico a"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:257
msgid "By now button"
msgstr "Botón \"Por ahora\""
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:418
msgid "by telephone on"
msgstr "por teléfono al"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:65
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Calcular envío"
#: woocommerce/single-product/meta.php:42
msgid "Can't decide?"
msgstr "¿No puedes decidir?"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:68
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:28
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:202
msgid "Cancel payment"
msgstr "Cancelar pago"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:221
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:255
#: views/invoice/invoice.php:255
msgid "Card:"
msgstr "Tarjeta:"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:188
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:109
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:293
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:363
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:189
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:238
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:13
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Carrito y pago"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:55
msgid "Cart Content"
msgstr "Contenido del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:508
msgid "Cart Countdown"
msgstr "Cuenta regresiva del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:513
msgid "Cart Countdown Setting"
msgstr "Configuración de la cuenta regresiva del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:61
msgid "Cart Page"
msgstr "Página del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:24
msgid "Cart Setting"
msgstr "Configuración del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:19
msgid "Cart Settings"
msgstr "Configuración del carrito"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:34
msgid "Categories List"
msgstr "Lista de categorías"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:61
msgid "Categories Menu"
msgstr "Menú de categorías"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:64
msgid "Categories Mobile Menu"
msgstr "Categorías Menú Móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:7
msgid "Categories Page"
msgstr "Página de categorías"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:184
msgid "Categories Sidebar Settings"
msgstr "Configuración de la barra lateral de categorías"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:162
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:93
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:114
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:124
msgid "Category Color"
msgstr "Categoría Color"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:338
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:704
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:828
msgid "Category page"
msgstr "Página de categoría"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:114
msgid "Category Typography"
msgstr "Categoría Tipografía"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/meta.php:37
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoría:"
msgstr[1] "Categorías:"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:762
#: CheckoutChampFunctions.php:785 CheckoutChampFunctions.php:801
msgid "CB911 Alert"
msgstr "Alerta CB911"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:69
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:223
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:168
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:161
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:186
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:204
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:243
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:352
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:388
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:90
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:640
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1287
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:108
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:220
msgid "Center Inner"
msgstr "Centro interior"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:175
msgid "Center promo text"
msgstr "Texto promocional del centro"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:76
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:90
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:97
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:104
msgid "CEO"
msgstr "Director ejecutivo"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Cambiar dirección"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:91
#, php-format
msgid ""
"Change layout for only this product. You can setup global for all product "
"page layout at <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a> (WooCommerce "
"section)."
msgstr ""
"Cambia el diseño solo para este producto. Puedes configurar el diseño global "
"para todas las páginas de productos <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">"
"aquí</a> (sección WooCommerce)."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:343
msgid "Change Position"
msgstr "Cambiar de posición"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:50
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:289
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:288
msgid "Chaque mois, vous choisissez d'acheter ou de passer."
msgstr "Chaque mois, vous choisissez d'acheter ou de passer."
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:25
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:51
msgid "check lasted update version"
msgstr "comprobar la última versión actualizada"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:11
msgid "check theme document"
msgstr "consultar el documento temático"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:255
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:397
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:397
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:397
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:851
msgid "Checkout"
msgstr "Verificar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:703
msgid "Checkout button"
msgstr "Botón de pago"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:760
msgid "Checkout Content"
msgstr "Contenido del pago"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:751
msgid "Checkout Layout"
msgstr "Diseño de caja"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:746
msgid "Checkout Setting"
msgstr "Configuración de pago"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:741
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Configuración de pago"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:99
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:99
#, php-format
msgid ""
"Chez %s nous sommes heureux d'accepter les retours dans les 30 jours suivant "
"la réception de votre commande."
msgstr ""
"Chez %s nous algunos heureux d'accepter les devoluciones dans les 30 jours "
"suivant la réception de votre commande."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:294
msgid "Choose fileds display to compare"
msgstr "Seleccione los campos a mostrar para comparar"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:80
msgid "Choose Image"
msgstr "Elija una imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:98
msgid "Choose image"
msgstr "Elige una imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:241
msgid ""
"Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy"
msgstr ""
"Elija la página que contendrá información detallada sobre su Política de "
"Privacidad"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-shop-other-look.php:125
msgid "Choose Style"
msgstr "Elija estilo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:92
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:665
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:208
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:76
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:16
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:36 customize-kalles.php:16
#: customize-kalles.php:36 ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:52
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:51
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:51
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:51
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:437
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:235
#: ../kalles/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:256
msgid "Clear"
msgstr "Claro"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:340
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:346
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:352
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:617
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:623
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:629
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet "
"consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr ""
"Haga clic en el botón editar para cambiar este texto. Lorem ipsum dolor sit "
"amet consectetur adipiscing elit dolor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:135
msgid "Click event"
msgstr "Evento de clic"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:341
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:347
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:353
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:490
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:618
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:624
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:630
msgid "Click Here"
msgstr "Haga clic aquí"
#: ../kalles/woocommerce/emails/woo-preview-emails.php:87
msgid "Click Here to preview all of your Email Templates with Orders"
msgstr ""
"Haga clic aquí para obtener una vista previa de todas sus plantillas de "
"correo electrónico con pedidos"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:45
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:45
msgid "Code postal"
msgstr "Código postal"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:325
msgid "Code promo"
msgstr "Código promocional"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:310
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:340
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:147
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:147
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:241
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:132
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:191
msgid "Color 1"
msgstr "Color 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:247
msgid "Color 2"
msgstr "Color 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:303
msgid "Color 3"
msgstr "Color 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:254
msgid "Color Content"
msgstr "Contenido de color"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / Five"
msgstr "Acento / Cinco"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / Four"
msgstr "Acento / Cuatro"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / Three"
msgstr "Acento / Tres"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent / Two"
msgstr "Acento / Dos"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 1"
msgstr "Acento 1"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 2"
msgstr "Acento 2"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 3"
msgstr "Acento 3"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 4"
msgstr "Acento 4"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 5"
msgstr "Acento 5"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent 6"
msgstr "Acento 6"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1 ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Base / 2"
msgstr "Base / 2"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1 ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Base / Two"
msgstr "Base / Dos"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1 ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast / 2"
msgstr "Contraste / 2"
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast / 3"
msgstr "Contraste / 3"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1 ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast / Three"
msgstr "Contraste / Tres"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1 ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast / Two"
msgstr "Contraste / Dos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:529
msgid "Color of the tint"
msgstr "Color del tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:13
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de colores"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:390
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:121
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:215
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:274
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:260
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:88
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:61
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:257
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:38
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:216
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:275
msgid "Columns per row"
msgstr "Columnas por fila"
#: woocommerce/single-product/meta.php:43
msgid "Come and discuss it with us"
msgstr "Ven y discútelo con nosotros"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:109
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:109
msgid ""
"Commencez vos achats dès aujourd’hui et devenez un de nos membres VIP. "
"Rechargez votre compte les 14 jours pour profiter de toutes nos promotions "
"et recevoir votre offre. Vous pouvez choisir de recharger ou non votre "
"compte, ou même de quitter le programme VIP à tout moment."
msgstr ""
"Commencez vos achats dès aujourd'hui et devenez un de nos membres VIP. "
"Recarga tu cuenta 14 días para aprovechar todas las promociones y recibir "
"tus ofertas. Puedes elegir recargar o no contar, o incluso abandonar el "
"programa VIP en todo momento."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:146
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:182
msgid "Comment count"
msgstr "Recuento de comentarios"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:370
msgid "Comment me désabonner?"
msgstr "¿Cómo deshacerme del tema?"
#: ../kalles/comments.php:39 ../kalles/comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
#: ../kalles/comments.php:38
msgid "Comment Navigation Above"
msgstr "Navegación de comentarios arriba"
#: ../kalles/comments.php:58
msgid "Comment Navigation Below"
msgstr "Navegación de comentarios a continuación"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:347
msgid "Comment utiliser ma carte cadeau"
msgstr "Comentar utiliser ma carte cadeau"
#: ../kalles/comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#. 1: number of comments, 2: post title
#: ../kalles/comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s pensó en “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s pensamientos sobre “%2$s”"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:305
msgid "compare empty text"
msgstr "comparar texto vacío"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:293
msgid "Compare fields"
msgstr "Comparar campos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:283
msgid "Compare Page"
msgstr "Comparar página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:258
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:263
msgid "Compare setting"
msgstr "Comparar configuración"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:59
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-news.php:32
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:403
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:422
msgid "contact"
msgstr "contacto"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:85
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulario de contacto 7"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/meta.php:43
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/meta.php:43
msgid "contactez-nous"
msgstr "Contáctenos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:72
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:72
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:90
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:77
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:80
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:95
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:81
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:68
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:55
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:79
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:86
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:75
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:72
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:79
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:80
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:71
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:139
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:70
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:155
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:337
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:72
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:65
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:749
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:40
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:160
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:153
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:196
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:344
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alineación de contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:34
msgid "Content boxed Width"
msgstr "Contenido en caja Ancho"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:285
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:177
msgid "Content Color"
msgstr "Color del contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:539
msgid "Content color"
msgstr "Color del contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:38
msgid "Content display on blog list"
msgstr "Visualización de contenido en la lista de blogs"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:26
msgid "Content full width"
msgstr "Contenido de ancho completo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:146
msgid "Content Inside"
msgstr "Contenido interior"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:235
msgid "Content Inside Thumbnail"
msgstr "Contenido dentro de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:147
msgid "Content Outside"
msgstr "Contenido externo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:234
msgid "Content Outside Thumbnail"
msgstr "Contenido fuera de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:236
msgid "Content Outside Thumbnail 2"
msgstr "Contenido fuera de la miniatura 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:237
msgid "Content Outside Thumbnail 3"
msgstr "Contenido fuera de la miniatura 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:238
msgid "Content Outside Thumbnail 4"
msgstr "Contenido fuera de la miniatura 4"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:240
msgid "Content Style"
msgstr "Estilo de contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:482
msgid "Content text"
msgstr "Texto del contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:266
msgid "Content Typography"
msgstr "Tipografía de contenido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:184
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:177
msgid "Content width"
msgstr "Ancho del contenido"
#. %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: ../kalles/views/post/content-masonry.php:32
#: ../kalles/views/post/content-grid.php:32 ../kalles/views/post/content.php:56
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar leyendo"
#: ../kalles/views/post/content-single.php:14
#: ../kalles/views/post/content-masonry.php:23
#: ../kalles/views/post/content-grid.php:27
#, php-format
msgid "Continue Reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""
"Continuar leyendo <span class=\"screen-reader-text\">"%s"</span>"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:539
msgid "Continue shopping"
msgstr "Seguir comprando"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:159
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:164
msgid "Cookie Law Info"
msgstr "Información sobre la ley de cookies"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:190
msgid "Cookie Law Type"
msgstr "Tipo de ley de cookies"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:247
msgid "Cookies version"
msgstr "Versión de cookies"
#: ../kalles/views/footer/footer-bottom.php:30
#: ../kalles-child-buckup/views/footer/footer-bottom-2.php:30
msgid "coppy right"
msgstr "derechos de autor"
#: views/footer/footer-bottom-2.php:30
msgid "copy right"
msgstr "derechos de autor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:80
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de derechos de autor"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:101
msgid ""
"Cosmetic products must be returned unopened and clothing must be returned "
"with no signs of use."
msgstr ""
"Los productos cosméticos deben devolverse sin abrir y la ropa debe "
"devolverse sin signos de uso."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:238
msgid "Coundown Background Color"
msgstr "Color de fondo de la cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:250
msgid "Coundown Text Color"
msgstr "Color del texto de la cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:146
msgid "Count Color"
msgstr "Contar colores"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:136
msgid "Count Typography"
msgstr "Tipografía Count"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:209
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:30
msgid "Countdown"
msgstr "Cuenta atrás"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:781
msgid "Countdown Design"
msgstr "Diseño de cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:207
msgid "Countdown time"
msgstr "Tiempo de cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:698
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:703
msgid "Countdown Timer Product page"
msgstr "Página del producto del temporizador de cuenta regresiva"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:61
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:61
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:61
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:884
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/form-billing.php:58
msgid "Create an account?"
msgstr "¿Crear una cuenta?"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:50
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-login.php:67
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-login.php:64
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:67
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:260
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:410
msgid "Create your account"
msgstr "Crea tu cuenta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:643
msgid "Creates and enables previous & next buttons."
msgstr "Crea y habilita los botones anterior y siguiente."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:333
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:167
msgid "Cross-sell"
msgstr "Venta cruzada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:172
msgid "Cross-sell Product"
msgstr "Venta cruzada de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:58
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:247
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:432
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:141
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:197
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:379
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:128
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:435
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:421
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:112
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:188
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:156
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:308
msgid "CSS Animation"
msgstr "Animación CSS"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Contraseña actual (déjela en blanco para no modificarla)"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/init.php:163
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:68
msgid "Custom"
msgstr "Costumbre"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:85
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "Página 404 personalizada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:22
msgid "Custom CSS Style"
msgstr "Estilo CSS personalizado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:12
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:17
msgid "Custom CSS, JS"
msgstr "CSS y JS personalizados"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:640
msgid "Custom Height Slide"
msgstr "Tobogán de altura personalizada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:91
msgid "Custom HTML, Text"
msgstr "HTML personalizado, texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:33
msgid "Custom JS Code"
msgstr "Código JS personalizado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:59
msgid "Custom size"
msgstr "Tamaño personalizado"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Title"
msgstr "Página sin título"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page With Sidebar"
msgstr "Página con barra lateral"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with wide Image"
msgstr "Página con imagen ancha"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single with Sidebar"
msgstr "Sencillo con barra lateral"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:139
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:239
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:90
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:562
msgid "Customer can upload avatar image from account details page."
msgstr ""
"El cliente puede cargar una imagen de avatar desde la página de detalles de "
"la cuenta."
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:111
msgid "Customer info"
msgstr "Información del cliente"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampApi.php:412 CheckoutChampApi.php:437
msgid "Customer note added succcessfully."
msgstr "Nota del cliente agregada exitosamente."
#: ../kalles/wc-vendors/store/store-ratings.php:27
msgid "Customer Ratings"
msgstr "Calificaciones de los clientes"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:174
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:784
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:785
msgid "Dark 2"
msgstr "Oscuro 2"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:786
msgid "Dark 3"
msgstr "Oscuro 3"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:125
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:229
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:80
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:262
msgid "Data countdown"
msgstr "Cuenta regresiva de datos"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:84
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:148
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:150
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:149
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:141
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:177
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:326
msgid "Date de création"
msgstr "Fecha de creación"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:328
msgid "Date de validité"
msgstr "Fecha de validez"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:335
msgid "Date of validity"
msgstr "Fecha de validez"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:49
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:100
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:258
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:714
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:848
msgid "Day next show (n)"
msgstr "Día siguiente show (n)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1083
msgid "Days label"
msgstr "Etiqueta de días"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-activation.php:15
msgid "Deactive theme"
msgstr "Tema desactivado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:37
msgid "Deal of the day"
msgstr "Oferta del día"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:44
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:68
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:436
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:433
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:606
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:90
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:632
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:540
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:137
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:170
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:201
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:226
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:257
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:282
msgid "Defined in pixels. Do not add the 'px' unit."
msgstr "Se define en píxeles. No se añade la unidad \"px\"."
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1769
msgid "Delivery & Return"
msgstr "Entrega y devolución"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1154
msgid "Delivery Cut Off"
msgstr "Corte de entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1105
msgid "Delivery End Date"
msgstr "Fecha de finalización de la entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1094
msgid "Delivery Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:363
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1020
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1025
msgid "Delivery Time"
msgstr "El tiempo de entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:196
msgid "Delivery time"
msgstr "El tiempo de entrega"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:161
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:197
msgid "Descending"
msgstr "Descendiendo"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:270
#: views/invoice/invoice.php:270
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:371
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:535
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:417
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:73
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:451
msgid "Description Color"
msgstr "Descripción Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:434
msgid "Description Spacing"
msgstr "Descripción Espaciado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:411
msgid "Description text"
msgstr "Texto de descripción"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:409
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:464
msgid "Description Typography"
msgstr "Descripción Tipografía"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:451
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:533
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:597
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1396
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1481
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1550
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:198
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:850
msgid "Design 1"
msgstr "Diseño 1"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:598
msgid "Design 1 (center)"
msgstr "Diseño 1 (centro)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:542
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1405
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1490
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1559
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:207
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:859
msgid "Design 10"
msgstr "Diseño 10"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:543
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1406
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1491
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1560
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:208
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:860
msgid "Design 11"
msgstr "Diseño 11"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:544
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:209
msgid "Design 12"
msgstr "Diseño 12"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:170
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:452
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:534
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:599
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1397
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1482
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1551
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:199
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:851
msgid "Design 2"
msgstr "Diseño 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:171
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:535
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1398
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1483
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1552
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:852
msgid "Design 3"
msgstr "Diseño 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:172
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:536
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1399
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1484
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1553
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:201
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:853
msgid "Design 4"
msgstr "Diseño 4"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:173
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:537
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1400
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1485
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1554
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:202
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:854
msgid "Design 5"
msgstr "Diseño 5"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:174
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:538
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1401
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1486
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1555
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:203
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:855
msgid "Design 6"
msgstr "Diseño 6"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:175
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1402
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1487
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1556
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:856
msgid "Design 7"
msgstr "Diseño 7"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:539
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:204
msgid "Design 7 (width line-awesome)"
msgstr "Diseño 7 (línea ancha-impresionante)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:540
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1403
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1488
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1557
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:205
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:857
msgid "Design 8"
msgstr "Diseño 8"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:541
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1404
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1489
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1558
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:206
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:858
msgid "Design 9"
msgstr "Diseño 9"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:110
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:268
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:444
msgid "Design Option"
msgstr "Opción de diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:449
msgid "Design Popup"
msgstr "Ventana emergente de diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:595
msgid "Design product"
msgstr "Diseño de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:531
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1394
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1479
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1548
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:196
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:848
msgid "Design Title"
msgstr "Título del diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:157
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:193
#, php-format
msgid ""
"Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC"
msgstr ""
"Designa el orden ascendente o descendente. Más información en %s. "
"Predeterminado por ASC."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:317
msgid "Desktop"
msgstr "De oficina"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:120
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:325
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:108
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:108
msgid "DEVENEZ VIP"
msgstr "DEVENEZ VIP"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:290
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:289
msgid "devenez-membre-privilege"
msgstr "privilegio de ser miembro"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:10
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:10
msgid "DEVENIR MEMBRE PRIVILÈGE"
msgstr "DEVENIR MIEMBRO PRIVILEGIO"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:326
msgid "Diable additional information tab"
msgstr "Deshabilitar la pestaña de información adicional"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:320
msgid "Diable description tab"
msgstr "Pestaña de descripción del diablo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:332
msgid "Diable review tab"
msgstr "Pestaña de revisión de Diable"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:299
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:311
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:217
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:252
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:322
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:400
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:105
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:187
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:198
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:209
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:220
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:242
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:253
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:264
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:275
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:577
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:90
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1175
msgid "Disable availability ?"
msgstr "¿Deshabilitar disponibilidad?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:77
msgid "Disable Dashboard"
msgstr "Deshabilitar el panel de control"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:83
msgid "Disable Demo Import"
msgstr "Deshabilitar la importación de demostración"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:343
msgid "Discount percent"
msgstr "Porcentaje de descuento"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:290
msgid "Discover the benefits."
msgstr "Descubra los beneficios."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:145
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1030
msgid "Display an approximate date of delivery."
msgstr "Mostrar una fecha aproximada de entrega."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:838
msgid "Display fake the number of people viewing your product page."
msgstr ""
"Muestra de forma falsa el número de personas que visitan la página de tu "
"producto."
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:62
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:39
msgid "Display number of post per row"
msgstr "Mostrar el número de publicaciones por fila"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:155
msgid "Display number of product per row"
msgstr "Mostrar el número de producto por fila"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:258
msgid "Display number of sub-category per row"
msgstr "Mostrar el número de subcategorías por fila"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:109
msgid "Display Prev/Next navigation in breadcrumb"
msgstr "Mostrar la navegación anterior/siguiente en la ruta de navegación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:48
msgid "Display price"
msgstr "Mostrar precio"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/taxonomy.config.php:35
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:126
msgid "Display product listing as grid or masonry or metro"
msgstr "Mostrar listado de productos como cuadrícula, mampostería o metro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1370
msgid "Display recent viewer product by Customer or Guest."
msgstr "Mostrar productos vistos recientemente por Cliente o Invitado."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:82
msgid "Display short description"
msgstr "Mostrar descripción breve"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:245
msgid "Display sub-categories as grid or masonry"
msgstr "Mostrar subcategorías como cuadrícula o mampostería"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1184
msgid "Display the stock level of your product variant."
msgstr "Muestra el nivel de stock de tu variante de producto."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:293
msgid "Divider Color"
msgstr "Color del divisor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:188
msgid "Divider Icon"
msgstr "Icono divisor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:63
msgid "Do Stuff"
msgstr "Hacer cosas"
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:17
msgid "Do you want a gift wrap?"
msgstr "¿Quieres envolverlo en regalo?"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:10
msgid "Document"
msgstr "Documento"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:102
msgid ""
"Don't hesitate to contact our customer service team if you need any help - "
"we're ready to help!"
msgstr ""
"No dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente si "
"necesita ayuda. ¡Estamos listos para ayudarlo!"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:166
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:736
msgid "Dots"
msgstr "Puntos"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:183
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:256
msgid "Download my invoice"
msgstr "Descargar mi factura"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:85
msgid "Dropdown Height"
msgstr "Altura del menú desplegable"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:579
msgid "Dropdown widget in header"
msgstr "Widget desplegable en el encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:77
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Ancho del menú desplegable"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and pastel blue"
msgstr "Negro y azul pastel"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and rust"
msgstr "Negro y óxido"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and sage"
msgstr "Negro y salvia"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and sandstone"
msgstr "Negro y arenisca"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Black and white"
msgstr "En blanco y negro"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark gray and cinnamon"
msgstr "Gris oscuro y canela"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark gray and olive"
msgstr "Gris oscuro y oliva"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark gray and steel"
msgstr "Gris oscuro y acero"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark gray and walnut"
msgstr "Gris oscuro y nogal"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark gray and white"
msgstr "Gris oscuro y blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark rust to beige"
msgstr "De color óxido oscuro a beige"
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight filter"
msgstr "Filtro de medianoche"
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Duotone name"
msgid "Orange and white"
msgstr "Naranja y blanco"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:290
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:289
msgid "Découvrir les avantages."
msgstr "Descubra las ventajas."
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:289
msgid "Each month, you choose whether to buy or pass."
msgstr "Cada mes tú eliges si comprar o pasar."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:554
msgid "Easing effect"
msgstr "Efecto de flexibilización"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:79
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar cuenta"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:69
msgid "Edit Address"
msgstr "Editar dirección"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:199
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:341
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:341
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:341
msgid "Edit Order Note."
msgstr "Editar nota de pedido."
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:134
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:276
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:276
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:276
msgid "Edit this item"
msgstr "Editar este elemento"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:28
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:14
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:34 customize-kalles.php:14
#: customize-kalles.php:34
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:126
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:223
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:335
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:466
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:29
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:29
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:29
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: ../kalles-child-buckup/billingApi.php:123 billingApi.php:123
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:177
msgid "En attente"
msgstr "En atención"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:298
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:310
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:218
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:251
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:321
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:106
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:188
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:199
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:210
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:221
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:232
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:243
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:254
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:276
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:275
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:844
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:931
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1036
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1190
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1376
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1461
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1530
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:321
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:329
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:602
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:636
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:670
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:178
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:256
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:405
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:804
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:890
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:378
msgid "Enable \"Hot\" label"
msgstr "Habilitar la etiqueta \"Caliente\""
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:363
msgid "Enable \"New\" label"
msgstr "Habilitar la etiqueta \"Nueva\""
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:333
msgid "Enable \"Sale\" label"
msgstr "Habilitar la etiqueta \"Venta\""
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:385
msgid "Enable \"Sold out\" label"
msgstr "Habilitar la etiqueta \"Agotado\""
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:521
msgid "Enable a tint overlay"
msgstr "Habilitar una superposición de tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:159
msgid "Enable Abum Gallery"
msgstr "Habilitar la Galería Abum"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:42
msgid "Enable add to cart button"
msgstr "Habilitar el botón agregar al carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:35
msgid "Enable Age verification"
msgstr "Habilitar la verificación de edad"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:522
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Habilitar Ajax"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/filter-hook.php:268
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on product detail"
msgstr ""
"Habilitar botones AJAX para agregar al carrito en los detalles del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:103
msgid "Enable Ajax Filter"
msgstr "Habilitar el filtro Ajax"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:406
msgid "Enable Ajax search"
msgstr "Habilitar la búsqueda Ajax"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:507
msgid ""
"Enable an exit popup if user attempts to navigate away from current page as "
"a means of influencing user action on store.\n"
" Only visible on desktop."
msgstr ""
"Habilite una ventana emergente de salida si el usuario intenta salir de la "
"página actual para influir en su comportamiento en la tienda.\n"
"Solo visible en computadoras de escritorio."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:131
msgid "Enable author bio"
msgstr "Habilitar biografía del autor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:354
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:161
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:321
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:391
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:215
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:276
msgid "Enable Auto play"
msgstr "Habilitar reproducción automática"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:70
msgid "Enable breadcrumb"
msgstr "Habilitar ruta de navegación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:262
msgid "Enable buy now button"
msgstr "Habilitar el botón comprar ahora"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:517
msgid "Enable cart countdown"
msgstr "Habilitar cuenta regresiva del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:66
msgid "Enable Cart Progress"
msgstr "Habilitar el progreso del carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:86
msgid "Enable Catalog Mode"
msgstr "Habilitar el modo catálogo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:70
msgid "Enable Column Switcher"
msgstr "Habilitar el conmutador de columnas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:269
msgid "Enable Compare"
msgstr "Habilitar Comparar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:270
msgid "Enable compare function include on theme."
msgstr "Habilitar la función de comparación incluida en el tema."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:174
msgid "Enable Cookie Law Info"
msgstr "Habilitar la información sobre la ley de cookies"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:74
msgid "Enable Copyright"
msgstr "Habilitar derechos de autor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:101
msgid "Enable Countdown"
msgstr "Habilitar cuenta regresiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:93
msgid "Enable countdown for sale product"
msgstr "Habilitar cuenta regresiva para productos en venta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:713
msgid "Enable Countdown Timer Product page"
msgstr "Habilitar temporizador de cuenta regresiva Página del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:654
msgid "Enable Coupon"
msgstr "Habilitar cupón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:189
msgid "Enable currency"
msgstr "Habilitar moneda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:585
msgid "Enable Custom Return Link"
msgstr "Habilitar enlace de retorno personalizado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:561
msgid "Enable customer upload avatar?"
msgstr "¿Permitir que el cliente cargue avatar?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:177
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:280
msgid "Enable divider?"
msgstr "¿Habilitar divisor?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:692
msgid "Enable dots?"
msgstr "¿Habilitar puntos?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:103
msgid "Enable Effect Hover?"
msgstr "¿Habilitar efecto Hover?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:647
msgid "Enable Estimate Shipping"
msgstr "Habilitar Estimación de Envío"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:513
msgid "Enable Exist products popup"
msgstr "Habilitar la ventana emergente de productos existentes"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:124
msgid "Enable Filter?"
msgstr "¿Habilitar filtro?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:418
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:105
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:237
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:307
msgid "Enable Flip Product Thumbnail"
msgstr "Habilitar la función de voltear miniaturas de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:48
msgid "Enable Footer Mobile"
msgstr "Habilitar pie de página móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:54
msgid "Enable Footer Sticky"
msgstr "Habilitar pie de página fijo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1441
msgid ""
"Enable for recent viewer by Customer, default recent viewer by Cookie websie"
msgstr ""
"Habilitar para visor reciente por parte del Cliente, visor reciente "
"predeterminado por sitio web de Cookies"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:30
msgid "Enable full width"
msgstr "Habilitar ancho completo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:119
msgid "Enable Full-Width"
msgstr "Habilitar ancho completo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:621
msgid "Enable Gift Wrap"
msgstr "Habilitar envoltura de regalo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:529
msgid "Enable Google capcha"
msgstr "Habilitar Google capcha"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1317
msgid "Enable gradually reduce the amount of inventory?"
msgstr "¿Permitir reducir gradualmente la cantidad de inventario?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:86
msgid "Enable Header Boxed"
msgstr "Habilitar encabezado en caja"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:72
msgid "Enable Header Sticky"
msgstr "Habilitar encabezado fijo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:162
msgid "Enable Header Top"
msgstr "Habilitar encabezado superior"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:79
msgid "Enable Header Transparent"
msgstr "Habilitar encabezado transparente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:407
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:279
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:349
msgid "Enable Isotope Category Filter"
msgstr "Habilitar filtro de categoría de isótopos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:169
msgid "Enable Large Thumbnail"
msgstr "Habilitar miniatura grande"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:22
msgid "Enable latest post slider"
msgstr "Habilitar el control deslizante de publicaciones más recientes"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:193
msgid "Enable Lazyload"
msgstr "Habilitar carga diferida"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:58
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "Habilitar el modo de mantenimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:50
msgid "Enable Megamenu"
msgstr "Habilitar Megamenú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:99
msgid "Enable Menu Item Arrow"
msgstr "Habilitar la flecha del elemento del menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:93
msgid "Enable Menu Item Uppercase"
msgstr "Habilitar elemento de menú en mayúsculas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:123
msgid "Enable Mobile sticky add to cart"
msgstr ""
"Habilitar la función de añadir al carrito de forma fija en dispositivos "
"móviles"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:211
msgid "Enable my account icon"
msgstr "Habilitar el icono de mi cuenta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:365
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:172
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:335
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:405
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:229
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:290
msgid "Enable Navigation"
msgstr "Habilitar navegación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:737
msgid "Enable newsletter popup"
msgstr "Habilitar la ventana emergente del boletín informativo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:140
msgid "Enable on product list"
msgstr "Habilitar en la lista de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:641
msgid "Enable Order Note"
msgstr "Habilitar nota de pedido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:60
msgid "Enable Page Title"
msgstr "Habilitar título de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:48
msgid "Enable page title"
msgstr "Habilitar título de página"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:376
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:183
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:363
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:419
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:243
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Habilitar paginación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:119
msgid "Enable post navigation"
msgstr "Habilitar la navegación de publicaciones"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:51
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Habilitar precargador"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:642
msgid "Enable Prev Next Button?"
msgstr "¿Habilitar el botón Anterior Siguiente?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:448
msgid "Enable Product Image Zoom"
msgstr "Habilitar zoom de imagen de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:94
msgid "Enable Products Attribute On Product List"
msgstr "Habilitar el atributo de productos en la lista de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:238
msgid "Enable Promo Bar"
msgstr "Habilitar barra de promociones"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:92
msgid "Enable quantity discount featured"
msgstr "Habilitar descuento por cantidad destacado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:64
msgid "Enable quick shop"
msgstr "Habilitar compra rápida"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:58
msgid "Enable quick view button"
msgstr "Habilitar el botón de vista rápida"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1440
msgid "Enable recent viewer by Customer"
msgstr "Habilitar visor reciente por parte del cliente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:125
msgid "Enable Related Articles"
msgstr "Habilitar artículos relacionados"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:302
msgid "Enable Sale Popup"
msgstr "Habilitar ventana emergente de venta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:205
msgid "Enable search fullscreen"
msgstr "Habilitar búsqueda en pantalla completa"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:199
msgid "Enable search icon"
msgstr "Habilitar el icono de búsqueda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:71
msgid "Enable Share"
msgstr "Habilitar compartir"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:420
msgid "Enable Shipping & Return content"
msgstr "Habilitar contenido de Envío y devolución"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:603
msgid "Enable Shipping bar"
msgstr "Habilitar barra de envío"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:210
msgid "Enable Sidebar Filter"
msgstr "Habilitar el filtro de la barra lateral"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:389
msgid "Enable size guide"
msgstr "Habilitar guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:329
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:149
msgid "Enable Slider"
msgstr "Habilitar control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:591
msgid "Enable social login"
msgstr "Habilitar el inicio de sesión social"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:47
msgid "Enable Social Share"
msgstr "Habilitar compartir en redes sociales"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:115
msgid "Enable sticky add to cart"
msgstr "Habilitar la función de añadir al carrito de forma fija"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:678
msgid "Enable Style Inner Content?"
msgstr "¿Habilitar estilo de contenido interno?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:54
msgid "Enable sub-title"
msgstr "Habilitar subtítulos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:412
msgid "Enable suggest Products"
msgstr "Habilitar sugerencias de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:439
msgid "Enable suggest text"
msgstr "Habilitar texto sugerido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:134
msgid "Enable Swatches"
msgstr "Habilitar muestras"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:103
msgid "Enable thumbnail"
msgstr "Habilitar miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:562
msgid "Enable to activate zoom on mouse scroll."
msgstr "Habilitar para activar el zoom al desplazarse el mouse."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:101
msgid "Enable Toolbar Mobile"
msgstr "Habilitar la barra de herramientas móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:163
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "¿Habilitar información sobre herramientas?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:76
msgid "Enable Trust Badge"
msgstr "Habilitar insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:608
msgid "Enable Trust Badge Product page"
msgstr "Habilitar la página del producto de insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:50
msgid "Enable upsell product on popup"
msgstr "Habilitar la venta adicional de productos en la ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:553
msgid "Enable zoom image on hover?"
msgstr "¿Habilitar zoom de la imagen al pasar el mouse?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:172
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:165
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Introduzca una dirección diferente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:193
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:208
msgid "Enter banner title"
msgstr "Introduzca el título del banner"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:152
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:255
msgid "Enter button link text"
msgstr "Introducir texto del enlace del botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:566
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:129
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:498
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:553
msgid "Enter custom size to crop Image."
msgstr "Introduzca un tamaño personalizado para recortar la imagen."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:93
msgid "Enter posts title to display only those records"
msgstr ""
"Ingrese el título de las publicaciones para mostrar solo esos registros"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:126
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:222
msgid "Enter short description"
msgstr "Introduzca una breve descripción"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:155
msgid "Enter the tab title"
msgstr "Introduzca el título de la pestaña"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Ingrese su dirección para ver las opciones de envío."
#: ../kalles/admin/views/templates/theme-active.php:13
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "Introduce tu código de compra"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:2
msgid "Estimate Shipping"
msgstr "Estimar envío"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:210
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:352
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:352
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:352
msgid "Estimate Shipping."
msgstr "Estimar envío."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:41
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"
#: functions.php:168
msgid "Exchanging credits"
msgstr "Intercambio de créditos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1128
msgid "Exclude Days"
msgstr "Excluir días"
#: layout-4.php:30 views/header/layout-4.php:30 views/header/layout-10.php:30
#: views/header/layout-11.php:28
msgid "Exclusive prices reserved for subscribers"
msgstr "Precios exclusivos reservados para suscriptores"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:497
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:502
msgid "Exist products popup"
msgstr "Ventana emergente de productos existentes"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:575
#: CheckoutChampFunctions.php:598
msgid "Existing Password"
msgstr "Contraseña existente"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:89
msgid "Exit Account"
msgstr "Cuenta de salida"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1918
msgid "Expires date"
msgstr "Fecha de vencimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:412
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:263
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:448
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:157
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:213
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:396
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:144
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:452
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:297
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:437
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:128
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:152
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:204
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:172
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:324
msgid "Extra class name"
msgstr "Nombre de clase adicional"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:816
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:95
msgid "Extra Content"
msgstr "Contenido adicional"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:165 customize-kalles.php:165
msgid "Extra Header Layouts"
msgstr "Diseños de encabezado adicionales"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:62
msgid "Extra infomation Layout"
msgstr "Diseño de información adicional"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:159 customize-kalles.php:159
msgid "Extra Layouts"
msgstr "Diseños adicionales"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:244
#: views/invoice/invoice.php:244
msgid "Facture"
msgstr "Factura"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:147
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:149
msgid "Facture PDF"
msgstr "Factura PDF"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:222
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:792
msgid "Fade"
msgstr "Desteñir"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:477
msgid "Fade Time"
msgstr "Tiempo de desvanecimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:185
msgid "FadeIn"
msgstr "Fundido de entrada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:462
msgid "fadeIn"
msgstr "Desvanecimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:463
msgid "fadeInLeft"
msgstr "Desvanecerse a la izquierda"
#: ../kalles/views/post/content.php:20
msgid "Featured"
msgstr "Presentado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:28
msgid "Featured Product"
msgstr "Producto destacado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:123
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:150
msgid "Featured products"
msgstr "Productos destacados"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:34
msgid "February"
msgstr "Febrero"
#: ../kalles/woocommerce/archive-product.php:159
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/archive-product.php:303
#: ../kalles-child-old/woocommerce/archive-product.php:303
#: woocommerce/archive-product.php:310
#: ../kalles/woocommerce/loop/result-count.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:76
msgid "Filter Top default open"
msgstr "Filtro superior predeterminado abierto"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:17
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:37 customize-kalles.php:17
#: customize-kalles.php:37
msgid "First Name"
msgstr "Nombre de pila"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:15
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:15
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:15
msgid "First name"
msgstr "Nombre de pila"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:184
msgid "Flash"
msgstr "Destello"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:36
msgid "Flip Product Thumbnail"
msgstr "Voltear la miniatura del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:468
msgid "flipInX"
msgstr "flipInX"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:20
msgid "Font face type"
msgstr "Tipo de fuente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:48
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:77
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Beiruti"
msgstr "Beirutí"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Cardo"
msgstr "Cardo"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-2.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Code"
msgstr "Código de la Fira"
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Sans"
msgstr "Fira Sans"
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Instrument Sans"
msgstr "Instrumento Sans"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Enterrar"
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Jost"
msgstr "Jost"
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-6.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Literata"
msgstr "Literata"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Cuerda de mano"
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-6.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Platypi"
msgstr "Ornitorrincos"
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Losa Roboto"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "System Sans-serif"
msgstr "Sistema Sans-serif"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1 ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "System Serif"
msgstr "Serifa del sistema"
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-2.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Vollkorn"
msgstr "Vollkorn"
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Ysabeau Office"
msgstr "Oficina de Ysabeau"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:33
msgid "Font Futura"
msgstr "Fuente Futura"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:34
msgid "Font Jost"
msgstr "Fuente Jost"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:762
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1302
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:169
msgid "Font size 1"
msgstr "Tamaño de fuente 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:225
msgid "Font size 2"
msgstr "Tamaño de fuente 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:281
msgid "Font size 3"
msgstr "Tamaño de fuente 3"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra extra grande"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:96
msgid "Footer Area #"
msgstr "Área de pie de página n.°"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:211
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Color de fondo del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:63
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:69
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Pie de página inferior"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:217
msgid "Footer Bottom Background Color"
msgstr "Color de fondo inferior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:247
msgid "Footer Bottom Color"
msgstr "Color inferior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:265
msgid "Footer Bottom Copyright Color"
msgstr "Color de derechos de autor de la parte inferior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:253
msgid "Footer Bottom Link Color"
msgstr "Color del enlace inferior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:259
msgid "Footer Bottom Link Hover Color"
msgstr "Color al pasar el mouse sobre el enlace inferior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:271
msgid "Footer Bottom Newsletter Color"
msgstr "Color del pie de página del boletín informativo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:206
msgid "Footer Color"
msgstr "Color del pie de página"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:135 customize-kalles.php:135
msgid "Footer Layout"
msgstr "Diseño del pie de página"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:130 customize-kalles.php:130
msgid "Footer Layout Setting"
msgstr "Configuración del diseño del pie de página"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:124 customize-kalles.php:124
msgid "Footer Layouts"
msgstr "Diseños de pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:235
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Color del enlace del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:241
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Color al pasar el mouse sobre el enlace del pie de página"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:63
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú de pie de página"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:108 ../kalles/inc/hooks/action.php:110
msgid "Footer Mobile Area"
msgstr "Área móvil del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:223
msgid "Footer Primary Color"
msgstr "Color primario del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:19
msgid "Footer Top"
msgstr "Pie de página superior"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:25
msgid "Footer Top Setting"
msgstr "Configuración superior del pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:36
msgid "Footer Widget Newsletter Radius"
msgstr "Radio del boletín del widget de pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:229
msgid "Footer Widget Title Color"
msgstr "Color del título del widget de pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:30
msgid "Footer Widget Title Transform"
msgstr "Transformación del título del widget de pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:772
msgid "Form design"
msgstr "Diseño de formularios"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:90
msgid "Fortunately only for a short while."
msgstr "Afortunadamente sólo por un corto tiempo."
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:63
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:63
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:63
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:326
msgid "Free Shipping for all orders over"
msgstr "Envío gratuito para todos los pedidos superiores a"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:615
msgid "Free Shipping text"
msgstr "Texto de envío gratuito"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:336
msgid "FREE SHIPPING!"
msgstr "¡ENVÍO GRATIS!"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1095
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1106
msgid "From Current date"
msgstr "Desde la fecha actual"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:92
msgid ""
"From the moment the order is dispatched, it should take between 2 and 7 "
"working days to arrive."
msgstr ""
"Desde el momento en que se envía el pedido, debería tardar entre 2 y 7 días "
"hábiles en llegar."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:66
msgid "Full"
msgstr "Lleno"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:58
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:457
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:272
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:25
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:551
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:216
msgid "gem"
msgstr "joya"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:40
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:20
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:12
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:18
msgid "General Color"
msgstr "Color general"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:19
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:55
msgid "General Setting"
msgstr "Configuración general"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:347
msgid "General setting"
msgstr "Configuración general"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:14
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:19
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:50
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:207
msgid "General style"
msgstr "Estilo general"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:552
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:217
msgid "Get icon Line awesome "
msgstr "Obtén el increíble Icon Line"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:272
msgid "Get icons Pe icon "
msgstr "Obtener iconos Icono de Pe"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:153
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:256
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: ../kalles/404.php:16
msgid "Go back to the "
msgstr "Regresar a la"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:161
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Maps Box</a> to get a key"
msgstr ""
"Vaya a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Maps Box</a> para obtener una clave"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:240
msgid "Go to page Wishlist"
msgstr "Ir a la página Lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:539
msgid "Google site key"
msgstr "Clave del sitio de Google"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:550
msgid "Google site key verify"
msgstr "Verificación de la clave del sitio de Google"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical azure to ice"
msgstr "Vertical azul a hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ebony to beige"
msgstr "Ébano vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ebony to sable"
msgstr "Ébano vertical a sable"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard beige to dark gray"
msgstr "Beige duro vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard beige to linen"
msgstr "Beige duro vertical a lino"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard beige to white"
msgstr "Beige duro vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard cinnamon to dark gray"
msgstr "Canela dura vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ebony to beige"
msgstr "Ébano duro vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ebony to sable"
msgstr "Ébano duro vertical a sable"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ice to azure"
msgstr "Hielo duro vertical a azul"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ink to ice"
msgstr "Tinta dura vertical hasta hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ink to ocean"
msgstr "Tinta dura vertical hacia el océano"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard mint to white"
msgstr "Vertical duro de menta a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ocean to ice"
msgstr "Océano duro vertical a hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard ocean to slate"
msgstr "Océano duro vertical a pizarra"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard olive to dark gray"
msgstr "Oliva duro vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard pewter to dark gray"
msgstr "Peltre duro vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard pewter to white"
msgstr "Peltre duro vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard rust to beige"
msgstr "Óxido duro vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard rust to white"
msgstr "Óxido duro vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard sable to beige"
msgstr "Sable duro vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard sable to taupe"
msgstr "Sable duro vertical a gris topo"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard sage to white"
msgstr "Salvia dura vertical a blanca"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard sandstone to white"
msgstr "Arenisca dura vertical a blanca"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard slate to ice"
msgstr "Pizarra dura vertical hasta hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard steel to dark gray"
msgstr "Acero duro vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard taupe to beige"
msgstr "Gris topo duro vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard transparent rust to beige"
msgstr "Óxido transparente duro vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical hard walnut to dark gray"
msgstr "Nogal duro vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ink to ice"
msgstr "Tinta vertical a hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ink to ocean"
msgstr "Tinta vertical al océano"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical linen to beige"
msgstr "Lino vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ocean to ice"
msgstr "Océano vertical a hielo"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical ocean to slate"
msgstr "Océano vertical a pizarra"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical rust to beige"
msgstr "Óxido vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical sable to beige"
msgstr "Sable vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical slate to ice"
msgstr "Pizarra vertical para hielo"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft beige to white"
msgstr "Beige suave vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft cinnamon to dark gray"
msgstr "Canela suave vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft driftwood to dark gray"
msgstr "Madera flotante suave vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft mint to white"
msgstr "Menta suave vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft olive to dark gray"
msgstr "Oliva suave vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft pewter to dark gray"
msgstr "Peltre suave vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft pewter to white"
msgstr "Peltre suave vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft rust to white"
msgstr "Óxido suave vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft sage to white"
msgstr "Salvia suave vertical a blanco"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft sandstone to white"
msgstr "Arenisca suave vertical a blanca"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft steel to dark gray"
msgstr "Acero dulce vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical soft walnut to dark gray"
msgstr "Nogal suave vertical a gris oscuro"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical taupe to beige"
msgstr "Gris topo vertical a beige"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical transparent rust to beige"
msgstr "Óxido transparente vertical a beige"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:680
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:137
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:203
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:140
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:206
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:185
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:106
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:263
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:187
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:237
msgid "Grid"
msgstr "Red"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:293
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:296
msgid "Guarantor EU prices"
msgstr "Precios de la UE del garante"
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:154
msgid "Générer une carte cadeau"
msgstr "Generar una tarjeta de regalo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:89
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H1"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:96
msgid "H2 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H2"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:103
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H3"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:110
msgid "H4 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H4"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:117
msgid "H5 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H5"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:124
msgid "H6 Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente H6"
#: confirmation-auto-login.php:128 CheckoutChampFunctions.php:686
msgid "has been created"
msgstr "se ha creado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Encabezamiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:63
msgid "Header Background Color"
msgstr "Color de fondo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:138
msgid "Header Bottom Background Color"
msgstr "Color de fondo de la parte inferior del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:132
msgid "Header Category Background Color"
msgstr "Color de fondo de la categoría del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:58
msgid "Header Color"
msgstr "Color del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:79
msgid "Header Main Background Color"
msgstr "Color de fondo principal del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:217
msgid "Header main left content"
msgstr "Contenido principal del encabezado izquierdo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:164
msgid "Header Sticky Background"
msgstr "Fondo fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:159
msgid "Header Sticky Color"
msgstr "Color fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:176
msgid "Header Sticky Main Menu Action Count Color"
msgstr "Encabezado Sticky Menú principal Acciones Conteo Color"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:170
msgid "Header Sticky Main Menu Color"
msgstr "Color del menú principal fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:183
msgid "Header Sticky Main Menu Hover Color"
msgstr "Color fijo al pasar el cursor sobre el menú principal del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:189
msgid "Header Sticky Sub Menu Background Color"
msgstr "Color de fondo del submenú fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:195
msgid "Header Sticky Sub Menu Color"
msgstr "Color del submenú fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:201
msgid "Header Sticky Sub Menu Hover Color"
msgstr "Color al pasar el cursor sobre el submenú fijo del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:68
msgid "Header Top Background Color"
msgstr "Color de fondo superior del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:73
msgid "Header Top Color"
msgstr "Color superior del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:59
msgid "Header Top Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente superior del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:157
msgid "Header Top Settings"
msgstr "Configuración superior del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:143
msgid "Header Transparent Color"
msgstr "Color transparente del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:30
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:171
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:58
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:519
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:754
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1382
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1467
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1536
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:184
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:836
msgid "Heading"
msgstr "Título"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:53
msgid "Heading Color"
msgstr "Color del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:72
msgid "Heading Font Settings"
msgstr "Configuración de fuente de encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:215
msgid "Heading style"
msgstr "Estilo de encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:241
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:312
msgid "Heading text"
msgstr "Texto del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:261
msgid "Heading Text Background Color"
msgstr "Color de fondo del texto del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:272
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Color del texto del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:284
msgid "Heading Text Typography"
msgstr "Tipografía del texto del encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:186
msgid "HeartBeat"
msgstr "Latido del corazón"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:37
msgid "Hello"
msgstr "Hola"
#. %s: Customer first name
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:28
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hola %s,"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:45
msgid "Here you will find relevant information"
msgstr "Aquí encontrará información relevante"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:456
msgid "Hidden On Top"
msgstr "Oculto en la cima"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:578
msgid "Hidden Sidebar"
msgstr "Barra lateral oculta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:455
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Barra lateral oculta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:580
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Ocultar en el escritorio"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:604
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Ocultar en el móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:592
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Ocultar en la tableta"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/extras/single/layout-1.php:56
#: ../kalles-child-old/woocommerce/extras/single/layout-1.php:56
#: woocommerce/extras/single/layout-1.php:56
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:336
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:702
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:826
msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"
#: ../kalles/404.php:16
msgid "homepage"
msgstr "página principal"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:177
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:234
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:379
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:160
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Posición horizontal"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:32
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:47
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:47
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:47
msgid "Hot"
msgstr "Caliente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:473
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:419
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:474
msgid "Hover product style"
msgstr "Estilo de producto flotante"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:558
msgid "Hover Style"
msgstr "Estilo de desplazamiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:139
msgid "Hover style"
msgstr "Estilo de desplazamiento"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:476
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:422
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:477
msgid "Hover Style 1"
msgstr "Estilo de desplazamiento 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:431
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:486
msgid "Hover Style 10"
msgstr "Estilo de desplazamiento 10"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:477
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:423
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:478
msgid "Hover Style 2"
msgstr "Estilo de desplazamiento 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:478
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:424
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:479
msgid "Hover Style 3"
msgstr "Estilo de desplazamiento 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:479
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:425
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:480
msgid "Hover Style 4"
msgstr "Estilo de desplazamiento 4"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:480
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:426
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:481
msgid "Hover Style 5"
msgstr "Estilo de desplazamiento 5"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:481
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:427
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:482
msgid "Hover Style 6"
msgstr "Estilo de desplazamiento 6"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:482
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:428
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:483
msgid "Hover Style 7"
msgstr "Estilo de desplazamiento 7"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:483
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:429
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:484
msgid "Hover Style 8"
msgstr "Estilo de desplazamiento 8"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:484
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:430
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:485
msgid "Hover Style 9"
msgstr "Estilo de desplazamiento 9"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:386
msgid "How do I unsubscribe?"
msgstr "¿Cómo puedo darme de baja?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:103
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:52
msgid "How much items per page to show (-1 to show all portfolio)"
msgstr ""
"Cuántos elementos por página mostrar (-1 para mostrar todo el portafolio)"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:198
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:195
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:170
msgid "How much items per page to show (-1 to show all products)"
msgstr ""
"Cuántos artículos por página mostrar (-1 para mostrar todos los productos)"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:354
msgid "How to use my gift card"
msgstr "Cómo usar mi tarjeta de regalo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:93
msgid "HTML Block for the dropdown"
msgstr "Bloque HTML para el menú desplegable"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:414
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:427
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:81
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:103
msgid "HTML is allowed"
msgstr "Se permite HTML"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:176
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:183
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:218
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:225
msgid "HTML, shortcode is allowed"
msgstr "HTML, se permite código corto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:216
msgid "https://th4.co"
msgstr "https://th4.co"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:132
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:103
msgid "https://the4.co"
msgstr "https://the4.co"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:167
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:270
msgid "https://the4.com"
msgstr "https://the4.com"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:127
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:499
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://tu-enlace.com"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:745
msgid "Hurry up! sale end in"
msgstr "Date prisa, la venta termina en"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1295
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1297
msgid "Hurry! Only [stock_number] left in stock."
msgstr "¡Date prisa! Solo quedan [stock_number] en stock."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:73
msgid "I am 18 or Older"
msgstr "Tengo 18 años o más"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:92
#, php-format
msgid ""
"I am over 18 years old and I accept the general terms and conditions of sale "
"and the fact that I will be debited %s/month or %s/quarter with no time "
"commitment at the end of my 72-hour trial period."
msgstr ""
"Tengo más de 18 años y acepto los términos y condiciones generales de venta "
"y el hecho de que se me debitará %s/mes o %s/trimestre sin compromiso de "
"tiempo al final de mi período de prueba de 72 horas."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:419
msgid ""
"I am slide content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Soy contenido de diapositivas. Haga clic en el botón editar para cambiar "
"este texto. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit "
"tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:80
msgid "I am Under 18"
msgstr "Soy menor de 18 años"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:722
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:853
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:940
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1045
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1199
msgid "ICON"
msgstr "ICONO"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:79
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:111
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:31
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:129
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:719
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:850
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:937
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1042
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1196
msgid "ICON / IMG"
msgstr "ICONO / IMG"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:29
msgid "Icon and Text"
msgstr "Icono y texto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:148
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:36
msgid "Icon color when hover"
msgstr "Color del icono al pasar el cursor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:739
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:870
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:957
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1062
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1216
msgid "Icon name"
msgstr "Nombre del icono"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:115
msgid "Icon Position"
msgstr "Posición del icono"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:101
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamaño del icono"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:87
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo de icono"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:54
msgid "Icon style"
msgstr "Estilo de icono"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:178
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:849
msgid "if user close the popup, next show will be after 'n' days"
msgstr ""
"Si el usuario cierra la ventana emergente, la próxima vez que se muestre "
"será después de 'n' días"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:101
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:259
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:715
msgid "if user verify, next show will be after 'n' days"
msgstr ""
"Si el usuario verifica, el próximo programa se mostrará después de 'n' días"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:248
msgid ""
"If you change your cookie policy information you can increase their version "
"to show the popup to all visitors again."
msgstr ""
"Si cambia la información de su política de cookies, puede aumentar su "
"versión para mostrar nuevamente la ventana emergente a todos los visitantes."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:351
msgid ""
"If you change your header banner you can increase its version to show the "
"header banner to all visitors again."
msgstr ""
"Si cambia el banner de encabezado, puede aumentar su versión para mostrar "
"nuevamente el banner de encabezado a todos los visitantes."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:839
msgid ""
"If you change your promo popup you can increase its version to show the "
"popup to all visitors again."
msgstr ""
"Si cambia su ventana emergente de promoción, puede aumentar su versión para "
"mostrarla nuevamente a todos los visitantes."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:200
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:281
msgid "If you choose to skip the upcoming month, you will not be charged on"
msgstr "Si decide omitir el próximo mes, no se le cobrará"
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:33
#, php-format
msgid ""
"If you have any questions about your order, you can send us an email to %s."
msgstr ""
"Si tiene alguna pregunta sobre su pedido, puede enviarnos un correo "
"electrónico a %s."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:356
msgid ""
"If you have generated a gift card via our credit system, you can easily "
"apply it to your order at checkout. Here's how:"
msgstr ""
"Si has generado una tarjeta de regalo a través de nuestro sistema de crédito,"
" puedes usarla fácilmente en tu pedido al finalizar la compra. Así es como "
"se hace:"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:88
msgid "If you select Menu, go to Menu manager location and choice Footer menu"
msgstr ""
"Si selecciona Menú, vaya a la ubicación del Administrador de menús y elija "
"Menú de pie de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:65
msgid ""
"if you select Page, you need create new page and choose 'offline' template "
"attribute "
msgstr ""
"Si selecciona Página, debe crear una página nueva y elegir el atributo de "
"plantilla \"sin conexión\"."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:218
msgid ""
"If you select Plugin option, You need install Wishlist plugin, eg: Yith "
"woocommerce wishlist,.."
msgstr ""
"Si selecciona la opción Complemento, debe instalar el complemento Lista de "
"deseos, por ejemplo: Yith WooCommerce Wishlist, etc."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:29
msgid ""
"If you sell products such as wine, cigarettes, or dangerous goods, then you "
"might want to discourage visitors under a certain age from browsing your "
"website.\n"
" You can do this by adding an age selection form to your storefront. "
"Keep in mind that age verification is not the best way to prevent visitors "
"from browsing your website, as there's nothing preventing them from lying "
"about their age. It might even be a nuisance to regular visitors, who will "
"have to make an additional click to access your store."
msgstr ""
"Si vende productos como vino, cigarrillos o mercancías peligrosas, podría "
"ser conveniente disuadir a los visitantes menores de cierta edad de visitar "
"su sitio web. Puede hacerlo añadiendo un formulario de selección de edad a "
"su tienda. Tenga en cuenta que la verificación de edad no es la mejor manera "
"de evitar que los visitantes visiten su sitio web, ya que no hay nada que "
"les impida mentir sobre su edad. Incluso podría ser una molestia para los "
"visitantes habituales, que tendrán que hacer un clic adicional para acceder "
"a su tienda."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:402
msgid ""
"If you unsubscribe, you will lose access to our exclusive deals. Are you "
"certain that you want to unsubcribe?"
msgstr ""
"Si cancelas tu suscripción, perderás el acceso a nuestras ofertas exclusivas."
" ¿Estás seguro de que deseas cancelarla?"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:361
msgid ""
"If your coupon code is valid, your order total will be updated to reflect "
"the discount provided by the coupon code."
msgstr ""
"Si su código de cupón es válido, el total de su pedido se actualizará para "
"reflejar el descuento proporcionado por el código de cupón."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:76
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:60
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:103
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:103
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:191
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:73
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:66
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:398
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:723
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:854
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:941
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1046
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1200
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:59
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:564
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:127
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:496
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:551
msgid "Image dimension"
msgstr "Dimensión de la imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:88
msgid "Image Parent"
msgstr "Imagen padre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:554
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:485
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:540
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:53
msgid "Image that will be displayed in Admin menu. Recommended size 20x20"
msgstr ""
"Imagen que se mostrará en el menú de administración. Tamaño recomendado: 20 "
"x 20."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:101
msgid ""
"Image that will be displayed in Dashboard -> Appearance -> Themes. "
"Recommended size: 1200×900 (px)"
msgstr ""
"Imagen que se mostrará en Panel de Control -> Apariencia -> Temas. Tamaño "
"recomendado: 1200×900 (px)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:731
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:862
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:949
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1054
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1208
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:637
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:105
msgid "IMG Alignment"
msgstr "Alineación IMG"
#: ../kalles/admin/inc/ocdi-init.php:56
msgid ""
"Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the "
"easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit "
"everything instead of creating content from scratch. When you import the "
"data following things will happen:"
msgstr ""
"Importar datos de demostración (entradas, páginas, imágenes, configuración "
"del tema, etc.) es la forma más sencilla de configurar tu tema. Te permitirá "
"editarlo todo rápidamente en lugar de crear contenido desde cero. Al "
"importar los datos, ocurrirá lo siguiente:"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:88
msgid "Include special posts"
msgstr "Incluir publicaciones especiales"
#: modules/membership/class_membership_product.php:405
msgid "Including all taxes"
msgstr "Incluyendo todos los impuestos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:208
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:778
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Bucle infinito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:29
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Pergamino infinito"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:269
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:262
msgid "Input Background color"
msgstr "Color de fondo de entrada"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:97
msgid "Input category title to see suggestions"
msgstr "Ingrese el título de la categoría para ver sugerencias"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:257
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:250
msgid "Input color"
msgstr "Color de entrada"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:104
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:85
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:175
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:171
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:85
msgid "Input product title to see suggestions"
msgstr "Ingrese el título del producto para ver sugerencias"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:33
msgid "Instagram shop"
msgstr "Tienda de Instagram"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:901
msgid "Interval time"
msgstr "Tiempo de intervalo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:368
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1164
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1169
msgid "Inventory Quantity"
msgstr "Cantidad de inventario"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:240
msgid "Inventory quantity"
msgstr "Cantidad de inventario"
#: views/invoice/invoice.php:258
msgid "Invoice address"
msgstr "Dirección de facturación"
#: ../kalles/views/post/content-none.php:25
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que buscas. Quizás buscar te ayude."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:112
msgid "It shows below the Text"
msgstr "Se muestra a continuación el texto."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:86
msgid "Item 1 "
msgstr "Artículo 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:93
msgid "Item 2 "
msgstr "Artículo 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:100
msgid "Item 3 "
msgstr "Artículo 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:85
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de artículo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:341
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:305
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:375
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:199
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:260
msgid "Items (Number only)"
msgstr "Artículos (solo número)"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:294
msgid "Items per page"
msgstr "Artículos por página"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:92
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:102
msgid ""
"J'ai plus de 18 ans et j'accepte les conditions générales de vente et le "
"fait d’être débité de 29,90€/mois ou 75€/trimestre sans engagement de durée "
"à l'issu de ma période d'essai de 72h."
msgstr ""
"Tengo más de 18 años y acepto las condiciones generales de venta y el hecho "
"de tener un débito de 29,90 €/mes o 75 €/trimestre sin compromiso de "
"duración de la emisión de ma período de ensayo de 72 h."
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:33
msgid "January"
msgstr "Enero"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:100
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:114
msgid "JE DEVIENS MEMBRE PRIVILÈGE"
msgstr "YO SOY MIEMBRO PRIVILEGIADO"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:474
msgid "jello"
msgstr "gelatina"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:99
msgid "Job"
msgstr "Trabajo"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:39
msgid "July"
msgstr "Julio"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:38
msgid "June"
msgstr "Junio"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:231
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:685
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:574
msgid "J’en profite et je deviens Membre Privilège"
msgstr "J'enprofite et je deviens Membre Privilège"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:67
msgid "kalles"
msgstr "Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:21
msgid "Kalles Addons"
msgstr "Complementos de Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:31
msgid "Kalles Font"
msgstr "Fuente Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:203
msgid "Kalles Lazyload"
msgstr "Kalles Lazyload"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:35
msgid "Kalles Map"
msgstr "Mapa de Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:32
msgid "Kalles Newsletter"
msgstr "Boletín informativo de Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/init.php:64
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:56
msgid "Kalles Theme"
msgstr "Tema de Kalles"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:55
msgid "Kalles Top Filter"
msgstr "Filtro superior Kalles"
#. Name of the theme
msgid "Kalles-child"
msgstr "Kalles-child"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:92
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:102
msgid "Klaviyo list ID"
msgstr "ID de lista de Klaviyo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:162
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:38
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:177
msgid "Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:129
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:195
msgid "Label color"
msgstr "Color de la etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:318
msgid "Label Setting"
msgstr "Configuración de etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:313
msgid "Label Settings"
msgstr "Configuración de etiquetas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:323
msgid "Label shape"
msgstr "Forma de la etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:184
msgid "Label text"
msgstr "Texto de la etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:33
msgid "Label Title"
msgstr "Título de la etiqueta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:106
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:18
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:38 customize-kalles.php:18
#: customize-kalles.php:38
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:21
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:21
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:21
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:28
msgid "Lastest post slider categoy"
msgstr "Última categoría del control deslizante de publicaciones"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:545
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:153
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:74
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:99
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:189
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:293
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:25
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:109
msgid "Layout & Style"
msgstr "Diseño y estilo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:114
msgid "Layout & Style Settings"
msgstr "Configuración de diseño y estilo"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:138 customize-kalles.php:138
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:584
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:600
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:753
msgid "Layout 1"
msgstr "Diseño 1"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:147 customize-kalles.php:147
msgid "Layout 10"
msgstr "Diseño 10"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:139 customize-kalles.php:139
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:585
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:601
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:754
msgid "Layout 2"
msgstr "Diseño 2"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:140 customize-kalles.php:140
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:586
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:602
msgid "Layout 3"
msgstr "Diseño 3"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:141 customize-kalles.php:141
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:587
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:603
msgid "Layout 4"
msgstr "Diseño 4"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:142 customize-kalles.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:604
msgid "Layout 5"
msgstr "Diseño 5"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:143 customize-kalles.php:143
msgid "Layout 6"
msgstr "Diseño 6"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:144 customize-kalles.php:144
msgid "Layout 7"
msgstr "Diseño 7"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:145 customize-kalles.php:145
msgid "Layout 8"
msgstr "Diseño 8"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:146 customize-kalles.php:146
msgid "Layout 9"
msgstr "Diseño 9"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:247
msgid "Layout Content"
msgstr "Contenido del diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:250
msgid "Layout Content Dark"
msgstr "Diseño de contenido oscuro"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:251
msgid "Layout Content Light"
msgstr "Contenido de diseño ligero"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:807
msgid "Layout design"
msgstr "Diseño de maquetación"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:17
msgid "Layout Setting"
msgstr "Configuración de diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/taxonomy.config.php:34
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:166
msgid "Layout style"
msgstr "Estilo de diseño"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:210
msgid "Lazyload custom icon"
msgstr "Icono personalizado de carga diferida"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:199
msgid "Lazyload type"
msgstr "Tipo de carga diferida"
#: ../kalles/single.php:61
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:104
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:219
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:115
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:182
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:239
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:120
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:348
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:384
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:165
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:227
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:117
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:89
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:51
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:639
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1286
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:107
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:168
msgid "Left header content"
msgstr "Contenido del encabezado izquierdo"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:59
msgid "Left Menu"
msgstr "Menú de la izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:219
msgid "Left Slidebar"
msgstr "Barra deslizante izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:252
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:437
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:146
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:202
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:385
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:133
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:441
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:286
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:426
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:117
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:141
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:193
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:161
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:313
msgid "Left to right"
msgstr "De izquierda a derecha"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:489
msgid "Lens Shape"
msgstr "Forma de la lente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:585
msgid "Lens Size"
msgstr "Tamaño de la lente"
#: ../kalles-child-buckup/layout-4.php:30 ../kalles-child-old/layout-4.php:30
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-4.php:30
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-10.php:30
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-11.php:28
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-4.php:30
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-11.php:28
msgid "Les prix exclusifs sont réservés aux abonnés"
msgstr "Los precios exclusivos son reservados aux abonnés"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:101
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:101
msgid ""
"Les produits cosmétiques doivent être retournés non ouverts et les vêtements "
"doivent être retournés sans aucun signe d'utilisation."
msgstr ""
"Los productos cosméticos deben ser devueltos no abiertos y las prendas de "
"vestir deben ser devueltas sin ninguna firma de utilización."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:70
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:89
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:96
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:103
msgid "Liam Neeson"
msgstr "Liam Neeson"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:173
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:783
msgid "Light"
msgstr "Luz"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:180
msgid "Line height 1"
msgstr "Altura de línea 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:236
msgid "Line height 2"
msgstr "Altura de línea 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:292
msgid "Line height 3"
msgstr "Altura de línea 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:162
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:105
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:171
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:412
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:585
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:210
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:113
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:127
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:84
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:98
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:497
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:124
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:240
msgid "Link 'More info'"
msgstr "Enlace 'Más información'"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:109
msgid "Link (optional)"
msgstr "Enlace (opcional)"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:119
msgid "Link image"
msgstr "Imagen de enlace"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:84
msgid "Link to"
msgstr "Enlace a"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:35
msgid "Links list"
msgstr "Lista de enlaces"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:184
msgid "List categories style"
msgstr "Estilo de categorías de lista"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:182
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:103
msgid "List product style"
msgstr "Lista de estilos de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:234
msgid "List style"
msgstr "Estilo de lista"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:426
msgid "List time"
msgstr "Tiempo de lista"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:411
msgid "List user purchased"
msgstr "Lista de compras realizadas por el usuario"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:353
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:828
msgid "Live View"
msgstr "Vista en vivo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:218
msgid "Live view"
msgstr "Vista en vivo"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:91
msgid "Livraison"
msgstr "Entrega"
#: ../kalles/woocommerce/loop/pagination.php:33
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:28
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:308
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:249
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:319
msgid "Load more button"
msgstr "Botón Cargar más"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:262
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:332
msgid "Load more Type"
msgstr "Cargar más Tipo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:110
msgid "Localtion"
msgstr "Localización"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:295
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:242
msgid "Location style"
msgstr "Estilo de ubicación"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:82
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:186
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:186
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:294
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:294
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:398
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:398
msgid "Log in"
msgstr "Acceso"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:40
msgid "Log out"
msgstr "Finalizar la sesión"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:37
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:167
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-login.php:54
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-login.php:54
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:247
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:370
msgid "Login"
msgstr "Acceso"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:82
msgid "Login / Register"
msgstr "Iniciar sesión / Registrarse"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:53
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:263
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:491
msgid "Login here"
msgstr "Inicie sesión aquí"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:112
msgid "Login logo"
msgstr "Logotipo de inicio de sesión"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:118
msgid "Login Logo URL"
msgstr "URL del logotipo de inicio de sesión"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:106
msgid "Login Page"
msgstr "Página de inicio de sesión"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1438
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Inicio de sesión exitoso, recargando página..."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1568
msgid "Login width Facebook"
msgstr "Ancho de inicio de sesión de Facebook"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1575
msgid "Login width Google"
msgstr "Ancho de inicio de sesión de Google"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1582
msgid "Login width Twitter"
msgstr "Ancho de inicio de sesión Twitter"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:477
msgid "Login/Register type"
msgstr "Tipo de inicio de sesión/registro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:110
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:152
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Ancho máximo del logotipo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:117
msgid "Logo Retina"
msgstr "Logotipo Retina"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:104
msgid "Logo Settings"
msgstr "Configuración del logotipo"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:88
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:195
msgid "Loop time (seconnds)"
msgstr "Tiempo de bucle (segundos)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:196
msgid "Loop time add to cart animation"
msgstr "Animación de añadir al carrito en bucle"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:221
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:88
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:95
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:102
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:297
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:403
msgid "Lost password?"
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:87
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:193
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:220
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"
#: ../kalles-child-buckup/views/header/layout-3.php:53
#: ../kalles-child-old/views/header/layout-3.php:53
msgid "L’ensemble de nos prix remisés sont réservés à nos abonnés"
msgstr "El conjunto de nuestros premios remisés sont réservés à nos abonnés"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:66
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:32
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:93
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:766
msgid "Mailchimp form"
msgstr "Formulario de Mailchimp"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:114
msgid "MailChimp form action URL"
msgstr "URL de acción del formulario de MailChimp"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:24
msgid "Main Color Scheme"
msgstr "Esquema de color principal"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:90
msgid "Main Menu Action Count Color"
msgstr "Menú principal Acción Contar Color"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:102
msgid "Main Menu Active Color"
msgstr "Menú principal Color activo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:84
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:148
msgid "Main Menu Color"
msgstr "Color del menú principal"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:96
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:154
msgid "Main Menu Hover Color"
msgstr "Color al pasar el mouse sobre el menú principal"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:48
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:53
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo de mantenimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:73
msgid "Maintenance Mode Custom"
msgstr "Modo de mantenimiento personalizado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:64
msgid "Maintenance type"
msgstr "Tipo de mantenimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:312
msgid "Make it as button"
msgstr "Hazlo como botón"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:158
msgid "Mapbox access token"
msgstr "Token de acceso a Mapbox"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:35
msgid "March"
msgstr "Marzo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:200
msgid "Margin bottom 1"
msgstr "Margen inferior 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:256
msgid "Margin bottom 2"
msgstr "Margen inferior 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:186
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:107
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:264
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:188
msgid "Masonry"
msgstr "Albañilería"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:892
msgid "Max fake real time Visitor"
msgstr "Máximo visitante falso en tiempo real"
#: ../kalles/admin/inc/helper.php:102
msgid "Max input vars (3000)"
msgstr "Máximo de variables de entrada (3000)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:980
msgid "Max Quantity"
msgstr "Cantidad máxima"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1000
msgid "Max Time"
msgstr "Tiempo máximo"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:37
msgid "May"
msgstr "Puede"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:526
msgid "Maybe this will help..."
msgstr "Quizás esto ayude..."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:386
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:308
msgid "Me désabonner"
msgstr "Me desanimé"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:89
msgid "Media File"
msgstr "Archivo multimedia"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:105
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:66
msgid "Megamenu position"
msgstr "Posición del megamenú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:56
msgid "Megamenu Type"
msgstr "Tipo de megamenú"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:28
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
#: ../kalles/admin/inc/helper.php:75
msgid "Memory limit (256MB)"
msgstr "Límite de memoria (256 MB)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:447
msgid "Men, Womens, Kid, Clothing"
msgstr "Hombres, Mujeres, Niños, Ropa"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:16
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:94
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:66
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:44
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icono de menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:51
msgid "Menu icon"
msgstr "Icono de menú"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:147
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:183
msgid "Menu order"
msgstr "Orden del menú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:58
msgid "Menu Title"
msgstr "Título del menú"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:311
msgid "Merci et à bientôt ! L'équipe"
msgstr "¡Merci et à bientôt! El equipo"
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:147
msgid "Mes abonnements"
msgstr "Mis abonos"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:313
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:245
msgid "MES CRÉDITS"
msgstr "MIS CRÉDITOS"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:145
msgid "Mes paiements"
msgstr "Mis pagos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:614
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:746
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1296
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:82
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:908
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:89
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: ../kalles-child-buckup/helper-functions.php:45
#: ../kalles-child-buckup/helper-functions.php:91 helper-functions.php:45
#: helper-functions.php:92
msgid "Message could not be sent. Mailer Error"
msgstr "No se pudo enviar el mensaje. Error de correo."
#: ../kalles-child-buckup/helper-functions.php:79
#: ../kalles-child-buckup/helper-functions.php:104 helper-functions.php:79
#: helper-functions.php:105
msgid "Message has been sent"
msgstr "El mensaje ha sido enviado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:276
msgid "Meta Color"
msgstr "Metacolor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:187
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:108
msgid "Metro"
msgstr "Metro"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:102
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:210
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:274
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:419
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:200
msgid "Middle"
msgstr "Medio"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:883
msgid "Min fake real time Visitor"
msgstr "Min falso visitante en tiempo real"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:970
msgid "Min Quantity"
msgstr "Cantidad mínima"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:29
msgid "Min quantity cart"
msgstr "Carrito de cantidad mínima"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:990
msgid "Min Time"
msgstr "Tiempo mínimo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:564
msgid "Mini Cart Settings"
msgstr "Configuración del minicarrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:660
msgid "MiniCart Content"
msgstr "Contenido del MiniCart"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:609
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Cantidad mínima del pedido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:914
msgid "Minimum order total to show coupon"
msgstr "Total del pedido mínimo para mostrar el cupón"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:30
msgid ""
"Minimum quantity value in cart page/cart sidebar. For example, if you set "
"the value to 1, the user cannot reduce it to 0."
msgstr ""
"Valor mínimo de la cantidad en la página o barra lateral del carrito. Por "
"ejemplo, si se establece en 1, el usuario no podrá reducirlo a 0."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:373
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:391
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:104
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:353
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:65
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:224
msgid "Moblie Menu help content"
msgstr "Contenido de ayuda del menú móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:96
msgid "Moblie Setting"
msgstr "Configuración móvil"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:144
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:180
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:146
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:327
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:148
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:334
msgid "Montant"
msgstr "Montant"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:32
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:81
#, php-format
msgid "Monthly subscription for %s/month"
msgstr "Suscripción mensual por %s/mes"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1089
msgid "Months label"
msgstr "Etiqueta de meses"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:234
msgid "More info"
msgstr "Más información"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:336
msgid "more to get"
msgstr "Más para conseguir"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:88
msgid "Move out stock product to the last of categories page"
msgstr "Mueva el producto en stock a la última página de categorías"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:510
#: CheckoutChampFunctions.php:533
msgid "Multiple transactions found for CB911 Alert"
msgstr "Se encontraron múltiples transacciones para la alerta CB911"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:509
#: CheckoutChampFunctions.php:532
msgid ""
"Multiple transactions found for this CB911 Alert. This alert should be "
"processed manually."
msgstr ""
"Se encontraron varias transacciones para esta alerta CB911. Esta alerta debe "
"procesarse manualmente."
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:517
#: CheckoutChampFunctions.php:540
msgid "Multiple transactions found!"
msgstr "¡Se encontraron múltiples transacciones!"
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:89 ../kalles-child-old/functions.php:84
#: functions.php:103 ../kalles/views/common/mobile-menu.php:77
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:39
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:320
msgid "MY CREDITS"
msgstr "MIS CRÉDITOS"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:126
msgid "My Orders"
msgstr "Mis pedidos"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:146
msgid "My payments"
msgstr "Mis pagos"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:76
msgid "MyShopKit Popup SmartBar SlideIn"
msgstr "Ventana emergente MyShopKit SmartBar SlideIn"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:102
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:102
msgid ""
"N'hésitez pas à contacter notre service client si vous avez besoin d'aide - "
"Nous sommes prêts à vous aider !"
msgstr ""
"N'hésitez pas à contacter notre service client si vous avez besoin d'aide - "
"¡Nous sommes prêts à vous Aider!"
#: ../kalles/woocommerce/order/order-details-customer.php:27
#: ../kalles/woocommerce/order/order-details-customer.php:42
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:118
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:132
msgid "N/A"
msgstr "N / A"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:100
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:266
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:88
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:283
msgid "Name Color"
msgstr "Nombre Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:296
msgid "Name Typography"
msgstr "Tipografía del nombre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:160
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:730
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:176
msgid "Navigation Day"
msgstr "Día de la Navegación"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:177
msgid "Navigation Night"
msgstr "Navegación nocturna"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:348
msgid "Navigation style"
msgstr "Estilo de navegación"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitar ayuda?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:419
msgid "Need some inspiration?"
msgstr "¿Necesitas algo de inspiración?"
#: views/invoice/invoice.php:273
msgid "NET PRICE"
msgstr "PRECIO NETO"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1910
msgid "Never expires"
msgstr "Nunca caduca"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:90
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:96
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:107
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:107
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:141
msgid "New Arrival Product"
msgstr "Producto recién llegado"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:48
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-login.php:64
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-login.php:63
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:64
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:258
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:408
msgid "New customer?"
msgstr "¿Nuevo cliente?"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nueva contraseña (déjela en blanco para no modificarla)"
#: ../kalles/comments.php:41 ../kalles/comments.php:61
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarios más recientes →"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:135
msgid "Newsletter Design"
msgstr "Diseño de boletines informativos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:727
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:732
msgid "Newsletter popup"
msgstr "Ventana emergente del boletín informativo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:180
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:331
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:356
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:367
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:378
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:409
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:420
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:96
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:107
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:151
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:163
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:174
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:185
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:239
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:323
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:337
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:365
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:314
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:309
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:351
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:393
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:407
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:421
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:217
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:245
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:278
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:292
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:680
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:105
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:283
msgid "No"
msgstr "No"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:43
msgid "No action, stay on current page"
msgstr "Sin acción, permanecer en la página actual"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-search.php:100
msgid "No categories."
msgstr "Sin categorías."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:42
msgid "No Content"
msgstr "Sin contenido"
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:1071 confirmation-auto-login.php:20
msgid "No email found"
msgstr "No se encontró ningún correo electrónico"
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:623
#: CheckoutChampFunctions.php:646
msgid "No email found associated with this order!"
msgstr "¡No se encontró ningún correo electrónico asociado a este pedido!"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1412
msgid "No of Days Cookie to be stored"
msgstr "Número de días de cookies que se almacenarán"
#: CheckoutChampFunctions.php:304
msgid "No Paid Transaction found in last three days."
msgstr "No se encontró ninguna transacción pagada en los últimos tres días."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:562
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:595
msgid "No product categories exist."
msgstr "No existen categorías de productos."
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-quickview.php:76
msgid "No product."
msgstr "Sin producto."
#: customize-kalles.php:528
msgid "No products found!"
msgstr "¡No se encontraron productos!"
#: ../kalles/woocommerce/loop/no-products-found.php:28
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/ajax-hook.php:702
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "No se encontraron productos que coincidan con su selección."
#: ../kalles/dokan/store.php:69
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "¡No se encontraron productos de este vendedor!"
#: ../kalles/wc-vendors/store/store-ratings.php:57
msgid "No ratings have been submitted for this vendor yet."
msgstr "Aún no se han enviado calificaciones para este vendedor."
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:431
#: CheckoutChampFunctions.php:454
msgid "No records found!"
msgstr "¡No se encontraron registros!"
#. $s shipping destination.
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:70
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "No se encontraron opciones de envío para %s."
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:277
msgid "No Transaction found in last three days."
msgstr "No se encontró ninguna transacción en los últimos tres días."
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:695
#: CheckoutChampFunctions.php:718
msgid "No user created at wp to associate with this order!"
msgstr "¡No se creó ningún usuario en wp para asociarlo con este pedido!"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:138
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:167
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:117
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:238
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:88
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:737
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:180
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:219
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:721
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:852
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:939
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1044
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1198
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:40
msgid "not "
msgstr "no "
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:501
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:538
#: CheckoutChampFunctions.php:524 CheckoutChampFunctions.php:561
msgid "Not transaction found!"
msgstr "¡No se encontró transacción!"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:100
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:100
#, php-format
msgid ""
"Nous vous rembourserons les crédits sur votre compte et vous pourrez les "
"dépenser à nouveau sur des produits %s."
msgstr ""
"Nous vous rembourserons les crédits sur tutre cuenta y vous pourrez les "
"dépenser à nouveau sur des produits %s."
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:43
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:27
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:154
msgid "Number Of Column"
msgstr "Número de columna"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1430
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1506
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1575
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:232
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:875
msgid "Number of products per slide"
msgstr "Número de productos por diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1421
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1497
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1566
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:223
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:866
msgid "Number of products to view"
msgstr "Número de productos a visualizar"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:120
msgid "Number Of Tabs"
msgstr "Número de pestañas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1155
msgid "Number Only(24 Hours Format - 16:00:00 Means 4PM)"
msgstr "Solo número (formato de 24 horas: 16:00:00 significa 4 p. m.)"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:70
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:70
msgid "Numéro de téléphone"
msgstr "Número de teléfono"
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:42
msgid "October"
msgstr "Octubre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:126
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:352
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:127
msgid "On"
msgstr "En"
#: ../kalles/views/post/content.php:30
msgid "on "
msgstr "en "
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:178
msgid "On hold"
msgstr "En espera"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:359
msgid ""
"On the checkout page, you will see a box entitled \"Promotional code\" under "
"the order summary."
msgstr ""
"En la página de pago, verá un cuadro titulado \"Código promocional\" debajo "
"del resumen del pedido."
#: modules/membership/class_membership_product.php:689
msgid "on this order by becoming a Privilege member."
msgstr "en este orden al convertirse en miembro Privilegio."
#: modules/membership/class_membership_product.php:674
msgid "on this order by becoming a VIP."
msgstr "en este pedido convirtiéndote en VIP."
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:31
msgid "Once your package has been shipped, we will send you a tracking number."
msgstr ""
"Una vez que su paquete haya sido enviado, le enviaremos un número de "
"seguimiento."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:137
msgid ""
"Once your trial period is over, don't forget to place an order and benefit "
"from the advantages of your subscription."
msgstr ""
"Una vez finalizado tu periodo de prueba, no olvides realizar un pedido y "
"beneficiarte de las ventajas de tu suscripción."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:74
msgid "Online fashion, furniture, handmade... store"
msgstr "Tienda online de moda, muebles, artículos hechos a mano..."
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:17
msgid "Only"
msgstr "Solo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:287
msgid "Only show subcategories"
msgstr "Mostrar solo subcategorías"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:35
msgid "Ony active when enable Boxed"
msgstr "Solo activo cuando se habilita Boxed"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:540
msgid "opacity of the tint"
msgstr "opacidad del tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:150
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:249
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:307
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:694
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:729
msgid "Opacity on hover"
msgstr "Opacidad al pasar el cursor"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:139
msgid "Open Account"
msgstr "Abrir cuenta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:138
msgid "Open Mini Cart"
msgstr "Mini carrito abierto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:140
msgid "Open Search"
msgstr "Búsqueda abierta"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1524
msgid "Or login with"
msgstr "O inicia sesión con"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:139
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:205
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:58
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:52
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:156
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:192
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: ../kalles/woocommerce/emails/woo-preview-emails.php:42
msgid "order #"
msgstr "orden #"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:172
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:854
msgid "Order Complete"
msgstr "Pedido completo"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:72
msgid "Order confirmation"
msgstr "Confirmación del pedido"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:143
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1077
msgid ""
"Order in the next [hour] to get this to you between [date_start] and "
"[date_end], Order in the next [hour] to get it by [date_end], Order in the "
"next [hour] to get it soon"
msgstr ""
"Haz tu pedido en la próxima [hora] para recibirlo entre [date_start] y "
"[date_end], haz tu pedido en la próxima [hora] para recibirlo antes del "
"[date_end], haz tu pedido en la próxima [hora] para recibirlo pronto"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:76
msgid "Order number"
msgstr "Número de orden"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-shop-other-look.php:66
msgid "Other Shop"
msgstr "Otra tienda"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-shop-other-look.php:77
msgid ""
"Other shop Inspired by dropship T-shirt stores, it makes it easy to increase "
"conversion rates by including related products"
msgstr ""
"Otra tienda Inspirada en las tiendas de camisetas dropshipping, facilita "
"aumentar las tasas de conversión al incluir productos relacionados"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:175
msgid "Outdoors"
msgstr "Al aire libre"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:107
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:54
msgid "Outside"
msgstr "Afuera"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:93
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:490
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:227
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:220
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:647
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:712
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:368
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:684
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:247
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:588
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: ../kalles/single.php:53
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:67
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:28
msgid "Page Layout"
msgstr "Diseño de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:17
msgid "Page Layout Options"
msgstr "Opciones de diseño de página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:21
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:66
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:33
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:80
msgid "Page Title Background"
msgstr "Fondo del título de la página"
#: ../kalles/single.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:25
msgid "Pagination Style"
msgstr "Estilo de paginación"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:254
msgid "Paiement par carte bancaire le"
msgstr "Pago a la carta bancaria"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:401
msgid "par email à"
msgstr "por correo electrónico a"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:399
msgid "par téléphone au"
msgstr "por teléfono a"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:71
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:133
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:178
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:230
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:342
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:385
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:473
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "cambio de contraseña"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:23
msgid ""
"Paste your CSS code here. Do not place any <style> tags in these areas "
"as they are already added for your convenience"
msgstr ""
"Pegue aquí su código CSS. No coloque etiquetas <style> en estas áreas, "
"ya que están añadidas para su comodidad."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:34
msgid ""
"Paste your Javscript code here. You can add your Google Analytics Code here. "
"Do not place any <script> tags in these areas as they are already "
"added for your convenience."
msgstr ""
"Pegue aquí su código JavaScript. Puede agregar aquí su código de Google "
"Analytics. No coloque etiquetas <script> en estas áreas, ya que están "
"añadidas para su comodidad."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:627
msgid "Pause Autoplay On Hover?"
msgstr "¿Pausar la reproducción automática al pasar el cursor?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:175
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:745
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausa al pasar el cursor"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:37
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
#: views/invoice/invoice.php:254
msgid "Payment by credit card on"
msgstr "Pago con tarjeta de crédito en"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:100
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:212
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:148
msgid "PDF invoice"
msgstr "Factura en PDF"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:197
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:135
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:194
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:102
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:169
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:51
msgid "Per Page"
msgstr "Por página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:188
msgid "Performance Setting"
msgstr "Configuración de rendimiento"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:11
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:31 customize-kalles.php:11
#: customize-kalles.php:31
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:70
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:305
msgid "Photos per row"
msgstr "Fotos por fila"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:89
msgid "Pin"
msgstr "Alfiler"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:52
msgid "Pin Maker"
msgstr "Creador de pins"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:76
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin en Pinterest"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:77
msgid "Pin on Tumblr"
msgstr "Pin en Tumblr"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:245
msgid ""
"Place here text you want to see in the header banner. You can use shortocdes:"
" [countdown]"
msgstr ""
"Inserta aquí el texto que quieres ver en el banner del encabezado. Puedes "
"usar códigos cortos: [cuenta regresiva]"
#: ../kalles/woocommerce/content-product-image.php:43
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:89
msgid "Platform Email Marketing"
msgstr "Plataforma de marketing por correo electrónico"
#: ../kalles/admin/inc/ocdi-init.php:62
msgid "Please click import only once and wait, it can take a couple of minutes"
msgstr ""
"Haga clic en importar solo una vez y espere, puede tardar un par de minutos."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:416
msgid ""
"Please contact Customer Services to take this action. You can do this by"
msgstr ""
"Para ello, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Puede "
"hacerlo mediante"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:278
msgid "please contact support to skip the next payment"
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el soporte para omitir el siguiente pago."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1430
msgid "Please fill all form fields"
msgstr "Por favor, rellene todos los campos del formulario"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:392
msgid ""
"Please note that once you have unsubscribed, you will no longer have access "
"to all our services."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que una vez que se haya dado de baja, ya no tendrá acceso a "
"todos nuestros servicios."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:363
msgid ""
"Please note that user-generated discount codes are only valid for one week "
"after creation. Only one coupon code can be used at a time. If you have any "
"questions about the use of your coupon code or its expiration date, please "
"contact our support team."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que los códigos de descuento generados por el usuario solo "
"son válidos durante una semana a partir de su creación. Solo se puede usar "
"un código de cupón a la vez. Si tiene alguna pregunta sobre el uso de su "
"código de cupón o su fecha de vencimiento, póngase en contacto con nuestro "
"equipo de soporte."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1620
msgid "Please provide a valid image"
msgstr "Proporcione una imagen válida"
#: customize-kalles.php:452 woocommerce/checkout/terms.php:33
msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Por favor lea y acepte los términos y condiciones para continuar con su "
"pedido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:12
msgid "Popup"
msgstr "Ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:42
msgid "Popup included upsell products"
msgstr "La ventana emergente incluye productos de venta adicional"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:308
msgid "Popup Sale Type"
msgstr "Tipo de venta emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:361
msgid "Popup Start Time"
msgstr "Hora de inicio de la ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:370
msgid "Popup Start Time Unit"
msgstr "Unidad de tiempo de inicio de la ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:379
msgid "Popup Stay Time"
msgstr "Tiempo de permanencia de la ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:388
msgid "Popup Stay Time Unit"
msgstr "Unidad de tiempo de permanencia emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:838
msgid "Popup version"
msgstr "Versión emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:26
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:340
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:706
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:830
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:11
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:22
msgid "Portfolio"
msgstr "Cartera"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:16
msgid "Portfolio Listing"
msgstr "Listado de cartera"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:72
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:313
msgid "Position Color"
msgstr "Posición Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:145
msgid "Position Left"
msgstr "Posición izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:124
msgid "Position Top"
msgstr "Posición superior"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:326
msgid "Position Typography"
msgstr "Tipografía de posición"
#: ../kalles/comments.php:21
msgid "Post Comments"
msgstr "Publicar comentarios"
#: ../kalles/admin/inc/helper.php:89
msgid "Post max size (64MB)"
msgstr "Tamaño máximo de la publicación (64 MB)"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:45
msgid "Postal code"
msgstr "Código Postal"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:15
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:35 customize-kalles.php:15
#: customize-kalles.php:35
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:58
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"
#: ../kalles/wc-vendors/store/store-ratings.php:51
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado el"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:375
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:298
msgid ""
"Pour suspendre votre abonnement, veuillez renseigner votre adresse e-mail ci-"
"dessous."
msgstr ""
"Pour suspender votre abonnement, veuillez renseigner votre adresse e-mail ci-"
"dessous."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:66
msgid "Preloader Image"
msgstr "Imagen de precarga"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:637
msgid "Prev, next button, page dot setting"
msgstr "Botón anterior, siguiente, configuración de puntos de página"
#: ../kalles/woocommerce/emails/woo-preview-emails.php:85
msgid "Preview Email Templates"
msgstr "Vista previa de plantillas de correo electrónico"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:682
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:132
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:198
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:23
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:58
msgid "Primary Menu Sidebar"
msgstr "Barra lateral del menú principal"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:84
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral primaria"
#: modules/membership/class_membership_product.php:268
msgid "Privilege Member discount :"
msgstr "Descuento para miembros privilegiados:"
#: woocommerce/loop/price.php:77
msgid "Privilege Price"
msgstr "Precio de privilegio"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:293
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:296
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:292
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:295
msgid "Prix garanti UE"
msgstr "Precio garantizado UE"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:191
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:190
msgid "Prix Membre VIP"
msgstr "Premio Miembro VIP"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:273
msgid "PRIX NET"
msgstr "PRECIO NETO"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:136
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:136
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:136
msgid "Prix normal"
msgstr "Precio normal"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/price.php:78
#: ../kalles-child-old/woocommerce/loop/price.php:62
msgid "Prix Privilège"
msgstr "Premio Privilegio"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:271
msgid "PRIX UNITAIRE"
msgstr "PREMIO UNITARIO"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:542
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pasar por la caja"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1338
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1344
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1350
msgid "Process color"
msgstr "Proceso de color"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:147
#: ../kalles/woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:26
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:166
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-category-walker.php:142
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-category-walker.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:426
msgid "product"
msgid_plural "products"
msgstr[0] "producto"
msgstr[1] "productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:286
msgid "Product Badge Color"
msgstr "Color de la insignia del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:303
msgid "Product Badge Text Color"
msgstr "Color del texto de la insignia del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:184
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/taxonomy.config.php:24
msgid "Product Category Layout"
msgstr "Diseño de la categoría del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:82
msgid "Product Detail Sidebar Layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral de detalles del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:90
msgid "Product Detail Style"
msgstr "Estilo de detalle del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:36
msgid "Product detail style"
msgstr "Estilo de detalle del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:628
msgid "Product Gift wrap"
msgstr "Envoltura de regalo de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:438
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:443
msgid "Product Image Zoom"
msgstr "Ampliar la imagen del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:25
msgid "Product layout"
msgstr "Disposición del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:79
msgid "Product Layout Options"
msgstr "Opciones de diseño del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:146
msgid "Product list swach position"
msgstr "Posición de cambio de lista de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:833
msgid "Product live View"
msgstr "Vista en vivo del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:798
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:176
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:262
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:803
msgid "Product meta"
msgstr "Meta del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:297
msgid "Product New Badge Background Color"
msgstr "Color de fondo de la insignia del nuevo producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:14
msgid "Product Page"
msgstr "Página del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:337
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:703
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:827
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:463
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:518
msgid "Product Price"
msgstr "Precio del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:516
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:474
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:529
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:153
msgid "Product Price Color"
msgstr "Producto Precio Color"
#: ../kalles/woocommerce/global/quantity-input.php:38
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:291
msgid "Product Sale Badge Background Color"
msgstr "Color de fondo de la insignia de venta de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:528
msgid "Product Stock Color"
msgstr "Color de stock del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:260
msgid "Product style"
msgstr "Estilo del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:418
msgid "Product suggest text"
msgstr "Texto de sugerencia de producto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:168
msgid "Product summary"
msgstr "Resumen del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:48
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:315
msgid "Product Tabs"
msgstr "Pestañas de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:440
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:495
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:131
msgid "Product Title"
msgstr "Título del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:504
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:451
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:506
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:142
msgid "Product Title Color"
msgstr "Título del producto Color"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:493
msgid "Product Title Typography"
msgstr "Tipografía del título del producto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:94
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:103
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:80
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:41
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:170
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:80
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:424
msgid "products"
msgstr "productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:100
msgid "Products Attribute Background Color when hover"
msgstr "Color de fondo del atributo de productos al pasar el cursor"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:466
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:412
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:467
msgid "Products design"
msgstr "Diseño de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:585
msgid "Products per row"
msgstr "Productos por fila"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:576
msgid "Products to show"
msgstr "Productos para mostrar"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:299
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:298
msgid "Produit 100% authentique"
msgstr "Producto 100% auténtico"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1314
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progreso"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:232
msgid "Promo Banner"
msgstr "Banner promocional"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:332
msgid "Promo code"
msgstr "Código promocional"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:26
msgid "Promotion Banner"
msgstr "Banner de promoción"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:59
msgid ""
"Put your site is undergoing maintenance, only admin can see the front end"
msgstr ""
"Ponga que su sitio está en mantenimiento, solo el administrador puede ver la "
"interfaz"
#: views/invoice/invoice.php:272
msgid "QUANTITY"
msgstr "CANTIDAD"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1179
msgid "Quantity left progress bar"
msgstr "Barra de progreso de cantidad restante"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:272
msgid "QUANTITÉ"
msgstr "CANTIDAD"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:198
msgid "Quick search"
msgstr "Búsqueda rápida"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/filter-hook.php:72
msgid "Quick Shop"
msgstr "Compra rápida"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:836
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:838
msgid "Quick View"
msgstr "Vista rápida"
#: ../kalles/views/common/popup-sale.php:154
msgid "Quick view"
msgstr "Vista rápida"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:145
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:181
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:354
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:46
msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/filter-hook.php:72
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:122
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:149
msgid "Recent products"
msgstr "Productos recientes"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1360
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1365
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1381
msgid "Recent Viewer"
msgstr "Visor reciente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:798
msgid "Recommended product"
msgstr "Producto recomendado"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:421
msgid "Recover Password"
msgstr "Recuperar contraseña"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:298
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:404
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar contraseña"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:326
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:138
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:204
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:245
msgid "Ref Facture"
msgstr "Ref. Factura"
#: views/invoice/invoice.php:245
msgid "Ref Invoice"
msgstr "Factura de referencia"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:41
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:147
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:147
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:207
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:244
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:244
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:251
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:356
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:356
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:446
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:487
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:487
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:515
msgid "Register to purchase and use the latest gadgets"
msgstr "Regístrate para comprar y usar los últimos gadgets"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1497
msgid "Registration complete."
msgstr "Registro completado."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1524
msgid "Related Product"
msgstr "Producto relacionado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1519
msgid "Related product"
msgstr "Producto relacionado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1535
msgid "RELATED PRODUCTS"
msgstr "PRODUCTOS RELACIONADOS"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:80
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:189
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:291
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:393
msgid "Remember me"
msgstr "Acuérdate de mí"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:101
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:311
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:435
msgid "Remembered your password?"
msgstr "¿Recordaste tu contraseña?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:241
msgid "Remove from Wishlist"
msgstr "Eliminar de la lista de deseos"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:143
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:285
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:285
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:285
msgid "Remove this item"
msgstr "Eliminar este elemento"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:98
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:308
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:308
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:432
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:432
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:586
msgid "Return link when shopping cart empty"
msgstr "Enlace de retorno cuando el carrito de compras esté vacío"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:227
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:231
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:369
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:373
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:369
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:373
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:369 woocommerce/cart/mini-cart.php:373
msgid "Return to Shop"
msgstr "Volver a la tienda"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:97
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:97
msgid "Revenir"
msgstr "Regreso"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:106
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:227
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:117
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:190
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:208
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:247
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:356
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:392
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:173
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:235
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:91
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:53
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:641
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1288
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:109
msgid "Right"
msgstr "Bien"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:102
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:189
msgid "Right Content"
msgstr "Contenido correcto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:87
msgid "Right Content Type"
msgstr "Tipo de contenido correcto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:182
msgid "Right header content"
msgstr "Contenido del encabezado derecho"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:60
msgid "Right Menu"
msgstr "Menú derecho"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:222
msgid "Right Slidebar"
msgstr "Barra deslizante derecha"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:253
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:438
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:147
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:203
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:386
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:134
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:442
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:287
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:427
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:142
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:194
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:162
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:314
msgid "Right to left"
msgstr "De derecha a izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:470
msgid "rollIn"
msgstr "rodar en"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:466
msgid "rotateInDownLeft"
msgstr "rotarAbajoIzquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:467
msgid "rotateInUpLeft"
msgstr "rotarArribaIzquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:353
msgid "Round"
msgstr "Redondo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:438
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:434
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:607
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:633
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:541
msgid "Round "
msgstr "Redondo "
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:355
msgid "Round-down"
msgstr "Redondeo hacia abajo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:354
msgid "Round-up"
msgstr "Redondeo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:209
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:175
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:325
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:77
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:397
msgid "Rounded corners for images"
msgstr "Esquinas redondeadas para imágenes"
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:254
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:251
msgid "Réduction Membre Privilège :"
msgstr "Reducción de privilegios de miembro:"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:37
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:51
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:51
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:51
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:339
msgid "Sale Badge Type"
msgstr "Tipo de insignia de venta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:352
msgid "Sale Popup type"
msgstr "Venta tipo ventana emergente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:124
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:151
msgid "Sale products"
msgstr "Productos en oferta"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:350
msgid "Sale Rounded"
msgstr "Venta redondeada"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:292
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:297
msgid "Sales popup"
msgstr "Ventana emergente de ventas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:172
msgid "Satellite Streets"
msgstr "Calles satélite"
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:741
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:630
#: modules/membership/class_membership_product.php:759
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:561
msgid "Scroll Zoom"
msgstr "Desplazamiento y zoom"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:453
msgid "Seach layout"
msgstr "Diseño de búsqueda"
#: ../kalles/views/common/header-action.php:19
#: ../kalles/inc/hooks/filter.php:227
#: ../kalles-child-buckup/views/common/header-action.php:19
#: ../kalles-child-old/views/common/header-action.php:19
#: views/common/header-action.php:19
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/controls/post_select_control.php:49
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: ../kalles/classes/woocommerce/kalles-class-shop-other-look.php:67
msgid "Search for a product…"
msgstr "Buscar un producto…"
#: ../kalles/inc/hooks/filter.php:221 ../kalles/inc/hooks/filter.php:283
msgid "Search for product..."
msgstr "Buscar producto..."
#: ../kalles/views/common/woocommere-search.php:25
#: ../kalles-child-buckup/views/common/woocommere-search.php:25
#: ../kalles-child-old/views/common/woocommere-search.php:25
#: views/common/woocommere-search.php:25
msgid "Search our site"
msgstr "Busque en nuestro sitio"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:217
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"
#: ../kalles/views/common/woocommere-search.php:55
#: ../kalles-child-buckup/views/common/woocommere-search.php:55
#: ../kalles-child-old/views/common/woocommere-search.php:55
#: views/common/woocommere-search.php:55
msgid "Search Results:"
msgstr "Resultados de la búsqueda:"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:401
msgid "Search Setting"
msgstr "Configuración de búsqueda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:396
msgid "Search Settings"
msgstr "Configuración de búsqueda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:445
msgid "Search suggest text"
msgstr "Buscar sugerir texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:372
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:390
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:133
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:199
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:30
msgid "Secondary Color"
msgstr "Color secundario"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:31
msgid "Secondary Color Scheme"
msgstr "Esquema de colores secundarios"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:36
msgid "Section Color"
msgstr "Color de la sección"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:28
msgid "See our recent projects"
msgstr "Vea nuestros proyectos recientes"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/megamenu-options.php:94
msgid "Selec HTML block"
msgstr "Seleccionar bloque HTML"
#: ../kalles/inc/hooks/filter.php:210
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccione una categoría"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:7
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Seleccione un país / región…"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:130
msgid "Select a video"
msgstr "Seleccione un vídeo"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:32
msgid "Select an option…"
msgstr "Seleccione una opción…"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:101
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:561
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:822
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar categoría"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:318
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:425
msgid "Select category to display"
msgstr "Seleccione la categoría para mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:580
msgid "Select layout of 4 banners."
msgstr "Seleccione el diseño de 4 banners."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:596
msgid "Select layout of 5 banners."
msgstr "Seleccione el diseño de 5 banners."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:122
msgid "Select MailChimp form"
msgstr "Seleccionar formulario de MailChimp"
#: ../kalles-child-buckup/customize-kalles.php:168 customize-kalles.php:168
msgid "Select New Header Template"
msgstr "Seleccionar nueva plantilla de encabezado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:333
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:699
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:823
msgid "Select Page to display"
msgstr "Seleccionar página para mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:86
msgid "Select page to view 404, Default is page 404 of theme."
msgstr ""
"Seleccione la página para ver 404, el valor predeterminado es la página 404 "
"del tema."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:284
msgid ""
"Select page to view compare, you must put Shortcode [kalles_compare] in "
"content."
msgstr ""
"Selecciona la página para ver la comparación, debes poner el código corto "
"[kalles_compare] en el contenido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:228
msgid ""
"Select page to view Wishlist, you must put Shortcode [kalles_wishlist] in "
"content."
msgstr ""
"Seleccione la página para ver la lista de deseos, debe colocar el código "
"corto [kalles_wishlist] en el contenido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:115
msgid ""
"Select product attributes to show on brands page. You must put Shortcode "
"[kalles_brands] in content of page to show brands."
msgstr ""
"Seleccione los atributos del producto para mostrarlos en la página de marcas."
" Debe incluir el código corto [kalles_brands] en el contenido de la página "
"para mostrar las marcas."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:40
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/taxonomy.config.php:47
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:87
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:112
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:203
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:97
msgid "Select Sidebar"
msgstr "Seleccionar barra lateral"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:80
msgid "Select the type of subscription"
msgstr "Seleccione el tipo de suscripción"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:119
msgid "Self Hosted"
msgstr "Autoalojado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:428
msgid "separate with '|'."
msgstr "separar con '|'."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:413
msgid ""
"separate with '|'. If you not want use list user you can write a text. eg:"
"'someone'"
msgstr ""
"Separar con '|'. Si no se desea usar la lista de usuarios, se puede escribir "
"un texto. Por ejemplo: 'alguien'"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:446
msgid "Separation by \",\""
msgstr "Separación por \",\""
#: ../kalles/views/common/popup-verify.php:41
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:355
msgid "Sequential"
msgstr "Secuencial"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1425
msgid "Session token has expired, please reload the page and try again"
msgstr ""
"El token de sesión ha expirado, vuelva a cargar la página e inténtelo "
"nuevamente."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:502
msgid "Set 0 to disable border"
msgstr "Establezca 0 para deshabilitar el borde"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:140
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:710
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Establezca cuántas diapositivas se desplazarán por cada deslizamiento."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:618
msgid "Set is '0' to disable autoplay."
msgstr "Establezca '0' para deshabilitar la reproducción automática."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:145
msgid "Set number of days display new arrivals badge for product."
msgstr ""
"Establezca el número de días que se mostrará la insignia de nuevas llegadas "
"para el producto."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:342
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:306
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:376
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:261
msgid ""
"Set the maximum amount of items displayed at a time with the widest browser "
"width"
msgstr ""
"Establezca la cantidad máxima de elementos que se muestran a la vez con el "
"ancho de navegador más amplio"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:880
msgid "Set the number of pixels users have to scroll down before popup opens."
msgstr ""
"Establezca la cantidad de píxeles que los usuarios deben desplazarse antes "
"de que se abra la ventana emergente."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:163
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:114
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:208
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:229
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:159
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:226
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:95
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:802
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:808
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:307
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:462
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: ../kalles/views/common/minicart-gift.php:33
msgid "Setup product Wrap first !"
msgstr "¡Primero configure el producto Wrap!"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:94
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:708
msgid ""
"Setup sale schedule in product page first. Only work with product type simple"
msgstr ""
"Primero, configure el calendario de ventas en la página del producto. "
"Trabaja solo con productos de tipo simple."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:187
msgid "Shake"
msgstr "Agitar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:472
msgid "shake"
msgstr "agitar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:78
msgid "Share on Email"
msgstr "Compartir por correo electrónico"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:74
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:79
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Compartir en Telegram"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:80
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Compartir en WhatsApp"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:53
msgid "Share source"
msgstr "Compartir fuente"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "¿Enviar a una dirección diferente?"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:50
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:51
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:425
msgid "Shipping & Return content"
msgstr "Contenido de envío y devolución"
#: ../kalles/woocommerce/order/order-details-customer.php:40
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:130
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Los gastos de envío se calculan durante el pago."
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Las opciones de envío se actualizarán durante el pago."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:245
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:250
msgid "Shipping sections"
msgstr "Secciones de envío"
#. $s shipping destination.
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Envío a %s."
#: ../kalles/views/header/layout-20.php:173
#: ../kalles/views/header/layout-6.php:173
msgid "Shop by category"
msgstr "Comprar por categoría"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:97
msgid "Shop filter setting"
msgstr "Configuración del filtro de la tienda"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:848
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carro de la compra"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:574
msgid "Shopping cart position"
msgstr "Posición del carrito de compras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:569
msgid "Shopping Cart Widget"
msgstr "Widget del carrito de compras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:575
msgid "Shopping cart widget may be placed in the header or as a sidebar."
msgstr ""
"El widget del carrito de compras se puede colocar en el encabezado o como "
"barra lateral."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:120
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:216
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción breve"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:93
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:791
msgid "Show 'Do not show it anymore.'?"
msgstr "¿Mostrar 'No mostrar más.'?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:879
msgid "Show after user scroll down the page"
msgstr "Mostrar después de que el usuario se desplaza hacia abajo en la página"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:811
msgid "Show Category product?"
msgstr "¿Mostrar categoría del producto?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:398
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:320
msgid "Show close button?"
msgstr "¿Mostrar botón de cerrar?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:276
msgid "Show compare button on Product list"
msgstr "Mostrar el botón de comparación en la lista de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:816
msgid "Show for mobile devices?"
msgstr "¿Mostrar para dispositivos móviles?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:41
msgid "Show hidden Dropdown/Sidebar"
msgstr "Mostrar menú desplegable/barra lateral ocultos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:108
msgid "Show label under icons ?"
msgstr "¿Mostrar etiqueta debajo de los iconos?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:328
msgid "Show only icon close?"
msgstr "¿Mostrar solo el icono de cerrar?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:858
msgid "Show popup after"
msgstr "Mostrar ventana emergente después"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:868
msgid "Show popup after some time (in seconds)."
msgstr "Mostrar ventana emergente después de un tiempo (en segundos)."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:281
msgid "Show product count"
msgstr "Mostrar el recuento de productos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:812
msgid "Show product's tags?"
msgstr "¿Mostrar etiquetas del producto?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:369
msgid "Show products added in the past x days"
msgstr "Mostrar productos añadidos en los últimos x días"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1316
msgid "Show Progress bar?"
msgstr "¿Mostrar barra de progreso?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:405
msgid "Show quickview button?"
msgstr "¿Mostrar botón de vista rápida?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:195
msgid "Show Search"
msgstr "Mostrar búsqueda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:810
msgid "Show SKU?"
msgstr "¿Mostrar SKU?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:296
msgid "Show stock bar"
msgstr "Mostrar barra de stock"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:420
msgid "Show time ago in suggest"
msgstr "Mostrar tiempo atrás en sugerencias"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:439
msgid "Show Verified?"
msgstr "¿Mostrar verificado?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1243
msgid "Show when less than (X) items are in stock"
msgstr "Mostrar cuando quedan menos de (X) artículos en stock"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:354
msgid ""
"Si votre code de coupon est valide, le total de votre commande sera mis à "
"jour pour refléter la réduction fournie par le code de coupon."
msgstr ""
"Si su código de cupón es válido, el total de su comando será mis à day para "
"refléter la reducción de efectivo por el código de cupón."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:349
msgid ""
"Si vous avez généré une carte cadeau via notre système de crédit, vous "
"pouvez facilement l'appliquer à votre commande lors du paiement. Voici "
"comment:"
msgstr ""
"Si tiene una tarjeta bancaria a través de nuestro sistema de crédito, podrá "
"aplicar fácilmente su comando durante el pago. Comentario de voz:"
#: ../kalles/woocommerce/loop/result-count.php:64
msgid "sidebar"
msgstr "barra lateral"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:217
msgid "Sidebar Filter Position"
msgstr "Posición del filtro de la barra lateral"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:179
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Configuración de la barra lateral"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:508
msgid "Sign in to purchase and use the latest gadgets"
msgstr "Inicia sesión para comprar y usar los últimos gadgets."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:22
msgid "Site Width"
msgstr "Ancho del sitio"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1762
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1764
msgid "Size Guide"
msgstr "Guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:379
msgid "Size guide"
msgstr "Guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:384
msgid "Size guide & Return"
msgstr "Guía de tallas y devoluciones"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:412
msgid "Size guide HTML"
msgstr "Guía de tallas HTML"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:148
msgid "Size Guide Image"
msgstr "Imagen de la guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:405
msgid "Size guide image"
msgstr "Imagen de la guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:395
msgid "Size guide type"
msgstr "Tipo de guía de tallas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:221
msgid "Size Icon Lazyload"
msgstr "Icono de tamaño de carga diferida"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:283
msgid "Skip next month"
msgstr "Saltar el próximo mes"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "Código:"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:221
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:791
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:616
msgid "Slide 1 "
msgstr "Diapositiva 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:622
msgid "Slide 2"
msgstr "Diapositiva 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:628
msgid "Slide 3"
msgstr "Diapositiva 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:473
msgid "Slide Button"
msgstr "Botón deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:280
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:277
msgid "Slide Heading"
msgstr "Encabezado de diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:649
msgid "Slide Height"
msgstr "Altura de la diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:347
msgid "Slide Sub Heading"
msgstr "Subtítulo de diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:330
msgid "Slide Sub Title"
msgstr "Subtítulo de la diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:260
msgid "Slide Title"
msgstr "Título de la diapositiva"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:57
msgid "Slide Wrapper"
msgstr "Envoltura de diapositivas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:461
msgid "slideInLeft"
msgstr "Deslizar hacia la izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:460
msgid "slideInUp"
msgstr "Deslice hacia arriba"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:320
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:248
msgid "Slider"
msgstr "Control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:401
msgid "Slider Description"
msgstr "Descripción del control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:115
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:685
msgid "Slider Options"
msgstr "Opciones del control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:45
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Revolución del control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:605
msgid "Slider setting"
msgstr "Ajuste del control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:481
msgid "Slider settings"
msgstr "Configuración del control deslizante"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:47
msgid "Slides"
msgstr "Diapositivas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:138
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:708
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Diapositivas para desplazarse"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:125
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:695
msgid "Slides to Show"
msgstr "Diapositivas para mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:424
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:597
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:224
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:115
msgid "Sltyle"
msgstr "Estilo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:104
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:111
msgid "Small Text"
msgstr "Texto pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:346
msgid "Small Text Color"
msgstr "Color de texto pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:359
msgid "Small Text Typography"
msgstr "Tipografía de texto pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:323
msgid "Small Title"
msgstr "Título pequeño"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:71
msgid "Smash Balloon Instagram Feed"
msgstr "Feed de Instagram de Smash Balloon"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:138
msgid "Social 1 "
msgstr "Social 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:141
msgid "Social 2"
msgstr "Social 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:144
msgid "Social 3"
msgstr "Social 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:147
msgid "Social 4"
msgstr "Social 4"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:19
msgid "Social Account"
msgstr "Cuenta social"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:87
msgid "Social Align"
msgstr "Alineación social"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:586
msgid "Social login"
msgstr "Inicio de sesión social"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:13
msgid "Social Network"
msgstr "Red social"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:251
msgid "Social share"
msgstr "Compartir en redes sociales"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:42
msgid "Social Share Setting"
msgstr "Configuración para compartir en redes sociales"
#: ../kalles/woocommerce/content-product-deal.php:122
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/sale-flash.php:78
#: ../kalles/woocommerce/loop/sale-flash.php:93
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/loop/sale-flash.php:104
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:104
msgid "Sold Out"
msgstr "Agotado"
#: ../kalles/404.php:15
msgid "Sorry! Page you are looking can’t be found."
msgstr "Lo sentimos. No se encuentra la página que buscas."
#: ../kalles/views/post/content-none.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero no encontramos nada que coincida con tus términos de "
"búsqueda. Inténtalo de nuevo con otras palabras clave."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:84
msgid "Sorry, we down for maintenance."
msgstr "Lo sentimos, estamos fuera de servicio por mantenimiento."
#: ../kalles/woocommerce/loop/orderby.php:25
#: ../kalles/woocommerce/loop/orderby.php:32
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:621
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:89
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:110
msgid "Source IMG"
msgstr "Fuente IMG"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:331
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:336
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:418
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:506
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:566
msgid "Space 0"
msgstr "Espacio 0"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:569
msgid "Space 10"
msgstr "Espacio 10"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:567
msgid "Space 2"
msgstr "Espacio 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:570
msgid "Space 20"
msgstr "Espacio 20"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:571
msgid "Space 30"
msgstr "Espacio 30"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:568
msgid "Space 6"
msgstr "Espacio 6"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:151
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:721
msgid "Space Between"
msgstr "Espacio entre"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:562
msgid "Space between Collections"
msgstr "Espacio entre colecciones"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Diminuto"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra grande"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "X-Pequeño"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Grande"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:380
msgid "Spaces between photos"
msgstr "Espacios entre fotos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:283
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:330
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:379
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:449
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:495
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:543
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:478
msgid "speed of Lens fadeIn"
msgstr "velocidad de desvanecimiento de la lente"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:91
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:666
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:210
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:176
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:78
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:164
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:157
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"
#: ../kalles/admin/views/templates/theme-active.php:66
msgid "Start Kalles"
msgstr "Inicio Kalles"
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:109
msgid ""
"Start shopping today and become one of our VIP members. Top up your account "
"every 14 days to take advantage of all our promotions and receive your offer."
" You can choose whether or not to top up your account, or even leave the VIP "
"programme at any time."
msgstr ""
"Empieza a comprar hoy mismo y conviértete en uno de nuestros miembros VIP. "
"Recarga tu cuenta cada 14 días para aprovechar todas nuestras promociones y "
"recibir tu oferta. Puedes elegir si recargas tu cuenta o no, o incluso "
"abandonar el programa VIP en cualquier momento."
#: ../kalles/admin/views/templates/theme-active.php:3
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-activation.php:9
msgid "Start your business journey with Kalles"
msgstr "Empiece su viaje de negocios con Kalles"
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:31
#: ../kalles/views/common/minicart-shiping.php:43
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Condado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:143
msgid "Sticky Header Logo"
msgstr "Logotipo de encabezado fijo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:576
msgid "Stock bar background"
msgstr "Fondo de la barra de valores"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1264
msgid "Stock From"
msgstr "Stock de"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1274
msgid "Stock To"
msgstr "Stock a"
#: ../kalles/dokan/store-header.php:14
msgid "Store Closed"
msgstr "Tienda cerrada"
#: ../kalles/dokan/store-header.php:13
msgid "Store Open"
msgstr "Tienda abierta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:171
msgid "Streets"
msgstr "Calles"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/init.php:631
msgid "Stroke icons"
msgstr "Iconos de trazo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:79
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:515
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:168
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter.php:134
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:224
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:231
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:127
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:258
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:324
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:106
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:371
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:329
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:411
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:499
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:289
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:286
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:356
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:428
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:529
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/blog.php:48
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:125
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:82
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:351
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:238
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:335
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:401
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:91
msgid "Style 10"
msgstr "Estilo 10"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:92
msgid "Style 11"
msgstr "Estilo 11"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:83
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:266
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:352
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:239
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:336
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:402
msgid "Style 2"
msgstr "Estilo 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:84
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:267
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:240
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:337
msgid "Style 3"
msgstr "Estilo 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:85
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:268
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:338
msgid "Style 4"
msgstr "Estilo 4"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:86
msgid "Style 5"
msgstr "Estilo 5"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:87
msgid "Style 6"
msgstr "Estilo 6"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:88
msgid "Style 7"
msgstr "Estilo 7"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:550
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:215
msgid "Style 7 icon line-awesome"
msgstr "Línea de iconos de estilo 7: ¡impresionante!"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:89
msgid "Style 8"
msgstr "Estilo 8"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:90
msgid "Style 9"
msgstr "Estilo 9"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:264
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:449
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:158
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:214
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:397
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:145
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:453
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:298
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:438
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:129
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:153
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:205
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:173
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:325
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Dale estilo a un elemento de contenido particular de forma diferente: agrega "
"un nombre de clase y haz referencia a él en CSS personalizado."
#: ../twentytwentyfive/styles/04-afternoon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/04-afternoon.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Afternoon"
msgstr "Tarde"
#: ../twentytwentyfive/styles/blocks/03-annotation.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Annotation"
msgstr "Anotación"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-1.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Beiruti & Literata"
msgstr "Beirutí y Literata"
#: ../twentytwentyfive/styles/blocks/01-display.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
#: ../twentytwentyfive/styles/03-dusk.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/03-dusk.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dusk"
msgstr "Oscuridad"
#: ../twentytwentyfour/styles/ember.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ember"
msgstr "Ascua"
#: ../twentytwentyfive/styles/01-evening.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/01-evening.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Evening"
msgstr "Noche"
#: ../twentytwentyfour/styles/fossil.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fossil"
msgstr "Fósil"
#: ../twentytwentyfour/styles/ice.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ice"
msgstr "Hielo"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-7.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Literata & Fira Sans"
msgstr "Literata y Fira Sans"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-5.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Literata & Ysabeau Office"
msgstr "Oficina de Literata & Ysabeau"
#: ../twentytwentyfour/styles/maelstrom.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Maelstrom"
msgstr "Maelstrom"
#: ../twentytwentyfive/styles/08-midnight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/08-midnight.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Midnight"
msgstr "Medianoche"
#: ../twentytwentyfour/styles/mint.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mint"
msgstr "Menta"
#: ../twentytwentyfive/styles/06-morning.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/06-morning.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Morning"
msgstr "Mañana"
#: ../twentytwentyfive/styles/02-noon.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/02-noon.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Noon"
msgstr "Mediodía"
#: ../twentytwentyfour/styles/onyx.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Onyx"
msgstr "Ónix"
#: ../twentytwentyfive/styles/blocks/post-terms-1.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pill shaped"
msgstr "En forma de píldora"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-6.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Platypi & Literata"
msgstr "Ornitorrincos y literatos"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-3.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Platypi & Ysabeau Office"
msgstr "Oficina de Platypi & Ysabeau"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-4.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Roboto Slab & Manrope"
msgstr "Losa Roboto y cuerda de mano"
#: ../twentytwentyfour/styles/rust.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rust"
msgstr "Óxido"
#: ../twentytwentyfive/styles/sections/section-1.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"
#: ../twentytwentyfive/styles/sections/section-2.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 2"
msgstr "Estilo 2"
#: ../twentytwentyfive/styles/sections/section-3.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 3"
msgstr "Estilo 3"
#: ../twentytwentyfive/styles/sections/section-4.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 4"
msgstr "Estilo 4"
#: ../twentytwentyfive/styles/sections/section-5.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Style 5"
msgstr "Estilo 5"
#: ../twentytwentyfive/styles/blocks/02-subtitle.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitular"
#: ../twentytwentyfive/styles/07-sunrise.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/07-sunrise.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"
#: ../twentytwentyfive/styles/05-twilight.json:1
#: ../twentytwentyfive/styles/colors/05-twilight.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Twilight"
msgstr "Crepúsculo"
#: ../twentytwentyfive/styles/typography/typography-preset-2.json:1
msgctxt "Style variation name"
msgid "Vollkorn & Fira Code"
msgstr "Código Vollkorn y Fira"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:239
msgid "Sub Category"
msgstr "Subcategoría"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:270
msgid "Sub Category after title"
msgstr "Subcategoría después del título"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:234
msgid "Sub Category Settings"
msgstr "Configuración de subcategoría"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:760
msgid "Sub heading"
msgstr "Subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:307
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:394
msgid "Sub heading text"
msgstr "Texto del subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:120
msgid "Sub Menu Background Color"
msgstr "Color de fondo del submenú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:108
msgid "Sub Menu Color"
msgstr "Color del submenú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:114
msgid "Sub Menu Hover Color"
msgstr "Color al pasar el mouse sobre el submenú"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:525
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1387
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1472
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1541
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:189
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:841
msgid "Sub Text"
msgstr "Subtexto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:61
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:188
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/portfolio.php:27
msgid "Sub Title"
msgstr "Subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:379
msgid "Sub Title Color"
msgstr "Color del subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:362
msgid "Sub Title Spacing"
msgstr "Espaciado de subtítulos"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:441
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:340
msgid "Sub Title text"
msgstr "Texto del subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:392
msgid "Sub Title Typography"
msgstr "Tipografía del subtítulo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:244
msgid "Sub-Categories Layout"
msgstr "Diseño de subcategorías"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:326
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:350
msgid "Subcribe"
msgstr "Suscribirse"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:38
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Enviar un ticket"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:82
#, php-format
msgid "Subscribe for %s/month by quarterly direct debit (%s/quarter)"
msgstr ""
"Suscríbete por %s/mes mediante domiciliación bancaria trimestral "
"(%s/trimestre)"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:28
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:29
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:204
#: ../kalles/woocommerce/checkout/review-order.php:25
#: ../kalles/woocommerce/checkout/review-order.php:65
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:531
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:1319
msgid "Subtotal:"
msgstr "Total parcial:"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:337
msgid "Summary extra elements position"
msgstr "Resumen de la posición de los elementos adicionales"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-news.php:26
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:37
msgid "Support system"
msgstr "Sistema de soporte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:114
msgid "Support Vimeo & Youtube"
msgstr "Apoya a Vimeo y Youtube"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:352
msgid ""
"Sur la page de paiement, vous verrez une case intitulée \"Code promo\" sous "
"le récapitulatif de la commande."
msgstr ""
"En la página de pago, verás un caso titulado \"Código promocional\" bajo el "
"recapitulativo del comando."
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:294
msgid "SUSPENDRE L'ABONNEMENT 1 MOIS"
msgstr "SUSPENDER LA SUSPENSIÓN POR 1 MES"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:363
msgid "Suspendre temporairement votre abonnement"
msgstr "Suspendre temporairement votre abonnement"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:682
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:150
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:173
msgid "SVG Height"
msgstr "Altura SVG"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:661
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:129
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:146
msgid "SVG list"
msgstr "Lista SVG"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:669
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:137
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:157
msgid "SVG Width"
msgstr "Ancho SVG"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:124
msgid "Swatches"
msgstr "Muestras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:168
msgid "Swatches design"
msgstr "Diseño de muestras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:129
msgid "Swatches Setting"
msgstr "Configuración de muestras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:173
msgid "Swatches shape"
msgstr "Forma de las muestras"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:183
msgid "Swatches width in loop"
msgstr "Muestras de ancho en bucle"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:193
msgid "Swatches width in single"
msgstr "Muestras de ancho en una sola pieza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:183
msgid "Swing"
msgstr "Balancearse"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:471
msgid "swing"
msgstr "balancearse"
#: ../kalles/admin/views/dashboard.php:34
msgid "System status"
msgstr "Estado del sistema"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:80
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:80
msgid "Sélectionnez le type d'abonnement"
msgstr "Seleccione el tipo de suscripción"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:81
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:81
msgid "S’abonner mensuellement pour 29,90€/mois"
msgstr "S'abonner mensuellement por 29,90€/mes"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:82
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:82
msgid "S’abonner pour 25€/mois en prélèvement trimestriel (75€/trimestre)"
msgstr "S'abonner pour 25€/mes en prélèvement trimestriel (75€/trimestre)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:64
msgid "Tab"
msgstr "Pestaña"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:130
msgid "Tab %d"
msgstr "Pestaña %d"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:339
msgid "Tab 1 "
msgstr "Pestaña 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:345
msgid "Tab 2"
msgstr "Pestaña 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:351
msgid "Tab 3"
msgstr "Pestaña 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:124
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:125
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:149
msgid "Tab Title"
msgstr "Título de la pestaña"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:336
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:113
msgid "Tabs"
msgstr "Cortina a la italiana"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:248
msgid "Tabs Color"
msgstr "Color de las pestañas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:57
msgid "Tabs Element"
msgstr "Elemento de pestañas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:206
msgid "Tabs Items"
msgstr "Elementos de pestañas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:235
msgid "Tabs style"
msgstr "Estilo de pestañas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:182
msgid "Tada"
msgstr "Tada"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/meta.php:40
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Etiqueta:"
msgstr[1] "Etiquetas:"
#: modules/membership/class_membership_product.php:703
msgid "Take advantage and become a Privilege Member"
msgstr "Aprovecha y conviértete en Miembro Privilegio"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:353
msgid ""
"Tapez ou collez votre code de coupon généré par l'utilisateur dans cette "
"case et cliquez sur le bouton \"Appliquer le code promo\"."
msgstr ""
"Tape o recoja su código de cupón generado por el usuario en esta funda y "
"haga clic en el botón \"Aplicar el código promocional\"."
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Columns"
msgstr "Columnas de pie de página"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Newsletter"
msgstr "Boletín de pie de página"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Encabezamiento"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with large title"
msgstr "Encabezado con título grande"
#: ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta de la publicación"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1 ../twentytwentyfour/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: ../twentytwentyfive/theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Header"
msgstr "Encabezado vertical"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:370
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Temporarily suspend your subscription\n"
msgid "Temporarily suspend your subscription"
msgstr "Suspender temporalmente su suscripción"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:39
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:394
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:399
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:21
msgid "Testimonial Carousel"
msgstr "Carrusel de testimonios"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:218
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:94
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:160
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:403
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:576
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:180
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:911
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1011
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1076
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:342
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:523
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:481
msgid "Text 'Purchased' "
msgstr "Texto 'Comprado'"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:487
msgid "Text 'Verified' "
msgstr "Texto 'Verificado'"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:157
msgid "Text 1"
msgstr "Texto 1"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:213
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:785
msgid "Text 2"
msgstr "Texto 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:269
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:797
msgid "Text 3"
msgstr "Texto 3"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:222
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1284
msgid "Text Align"
msgstr "Alinear texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:751
msgid "Text align"
msgstr "Alinear texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:754
msgid "Text Center"
msgstr "Centro de texto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:299
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:396
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:448
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:521
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:563
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:443
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:99
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:616
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:466
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:512
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:560
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:643
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:551
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:295
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:281
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:346
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:364
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:450
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:133
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:232
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:290
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:677
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:712
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:134
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:233
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:291
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:678
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:713
msgid "Text color hover"
msgstr "Color del texto al pasar el mouse"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:86
msgid "Text forbidden 1"
msgstr "Texto prohibido 1"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:93
msgid "Text forbidden 2"
msgstr "Texto prohibido 2"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:112
msgid "Text horizontal align"
msgstr "Alineación horizontal del texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:753
msgid "Text Left"
msgstr "Texto a la izquierda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:755
msgid "Text Right"
msgstr "Texto a la derecha"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:98
msgid "Text vertical align"
msgstr "Alineación vertical del texto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:397
msgid "Text, HTML"
msgstr "Texto, HTML"
#: views/invoice/invoice.php:311
msgid "Thank you and see you soon! The team."
msgstr "¡Gracias y hasta pronto! El equipo."
#. %s: Order number
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:30
#, php-format
msgid "Thank you for ordering from %s."
msgstr "Gracias por realizar su pedido en %s."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:782
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:787
msgid "Thank You Page"
msgstr "Página de agradecimiento"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:237
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Gracias. Su pedido ha sido recibido."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:332
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:356
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Gracias por suscribirse"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:792
msgid "Thankyou message"
msgstr "mensaje de agradecimiento"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:98
#, php-format
msgid "The #%s column in footer area"
msgstr "La columna #%s en el área de pie de página"
#. %1$s - the PHP version, %2$s and %3$s - strong HTML tags, %4$s - br HTMl tag.
#: ../kalles/admin/vendors/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:54
#, php-format
msgid ""
"The %2$sOne Click Demo Import%3$s plugin requires %2$sPHP 5.6+%3$s to run "
"properly. Please contact your hosting company and ask them to update the PHP "
"version of your site to at least PHP 7.4%4$s Your current version of PHP: "
"%2$s%1$s%3$s"
msgstr ""
"El plugin %2$sOne Click Demo Import%3$s requiere %2$sPHP 5.6+%3$s para "
"funcionar correctamente. Contacta con tu proveedor de hosting y pídeles que "
"actualicen la versión de PHP de tu sitio web a al menos PHP 7.4%4$s. Tu "
"versión actual de PHP: %2$s%1$s%3$s"
#. Description of the theme
msgid "The best woocommerce theme for online fashion store, personal blog."
msgstr ""
"El mejor tema de WooCommerce para tienda de moda online y blog personal."
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Las siguientes direcciones se utilizarán en la página de pago de forma "
"predeterminada."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:57
msgid "The Kalles Top Filter, Will display top of Categories page"
msgstr ""
"El filtro superior de Kalles mostrará la parte superior de la página de "
"categorías."
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:86
msgid "The Primary Sidebar"
msgstr "La barra lateral principal"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:33
msgid ""
"The sidebar area for woocommerce, It will display on archive product page"
msgstr ""
"El área de la barra lateral para WooCommerce se mostrará en la página del "
"producto archivado."
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:582
#: CheckoutChampFunctions.php:605
msgid "The user already registered with different role! "
msgstr "¡El usuario ya se registró con un rol diferente!"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:22
msgid ""
"The woocommerce categories menu sidebar, It will display in archive product "
"page on top"
msgstr ""
"La barra lateral del menú de categorías de WooCommerce se mostrará en la "
"página del producto archivado en la parte superior."
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:45
msgid ""
"The woocommerce sidebar, It will display in archive product page on left or "
"right"
msgstr ""
"La barra lateral de WooCommerce se mostrará en la página del producto "
"archivado a la izquierda o a la derecha."
#. Author of the theme
msgid "The4"
msgstr "El 4"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:59
msgid "The4 Dashboard"
msgstr "El tablero de instrumentos The4"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:33
msgid "The4 Elementor Pack"
msgstr "El paquete de 4 elementos Elementor"
#: ../kalles/admin/views/dashboard.php:26
msgid "Theme activation"
msgstr "Activación del tema"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-activation.php:8
msgid "Theme actived"
msgstr "Tema activado"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:88
msgid "Theme Appearance"
msgstr "Apariencia del tema"
#: ../kalles/admin/views/dashboard.php:17
msgid "Theme document"
msgstr "Documento temático"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:93
msgid "Theme name"
msgstr "Nombre del tema"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:71
msgid "Theme option footer text"
msgstr "Texto de pie de página de la opción de tema"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:65
msgid "Theme option header"
msgstr "Encabezado de opción de tema"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"No hay opciones de envío disponibles. Asegúrate de haber ingresado tu "
"dirección correctamente o contáctanos si necesitas ayuda."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:96
msgid "This content will be put at right bottom, HTML is allowed"
msgstr ""
"Este contenido se colocará en la parte inferior derecha, se permite HTML."
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/registration_form.php:113
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/registration_form.php:116
#: modules/home_subscription_form/registration_form.php:113
#: modules/home_subscription_form/registration_form.php:116
msgid "This email already exists, Please login!"
msgstr "Este email ya existe, por favor inicia sesión!"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:154
#, php-format
msgid "This is the tab title %s"
msgstr "Este es el título de la pestaña %s"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:263
msgid "This option available for simple and variantion products"
msgstr "Esta opción está disponible para productos simples y variantes."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:122
msgid "This option not yet compatible with Appointment booking plugin"
msgstr ""
"Esta opción aún no es compatible con el complemento de reserva de citas."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:391
msgid "This parameter will not working if slider has enabled"
msgstr "Este parámetro no funcionará si el control deslizante está habilitado"
#: ../kalles/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:57
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Este producto está actualmente agotado y no disponible."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:819
msgid ""
"This text will be displayed right below add to cart button, HTML allowed."
msgstr ""
"Este texto se mostrará justo debajo del botón Agregar al carrito. HTML "
"permitido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:57
msgid "This text will be displayed right below cart total, HTML allowed."
msgstr ""
"Este texto se mostrará justo debajo del total del carrito. HTML permitido."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:662
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:762
msgid "This text will be displayed right below checkout button, HTML allowed."
msgstr ""
"Este texto se mostrará justo debajo del botón de pago (HTML permitido)."
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"Así es como se mostrará tu nombre en la sección de cuenta y en las reseñas."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:102
msgid "Thumbnail Position"
msgstr "Posición de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:114
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:49
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Posición de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:158
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Tamaño de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:110
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamaño de la miniatura"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:88
msgid "Time Color"
msgstr "Color del tiempo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:867
msgid "Time delay to show"
msgstr "Retraso de tiempo para mostrar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:520
msgid "Tint"
msgstr "Tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:528
msgid "Tint Color"
msgstr "Color de tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:539
msgid "Tint Opacity"
msgstr "Opacidad del tinte"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:100
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:276
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:140
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:122
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:176
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:129
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:263
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:203
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:487
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:83
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:267
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:157
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:311
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:308
msgid "Title Color"
msgstr "Color del título"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:295
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:292
msgid "Title Spacing"
msgstr "Espaciado del título"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:260
msgid "Title Style"
msgstr "Estilo del título"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:273
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:270
msgid "Title text"
msgstr "Texto del título"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:311
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:166
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/tabs-element.php:324
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:321
msgid "Title Typography"
msgstr "Tipografía del título"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:113
msgid "Toolbar mobile items"
msgstr "Elementos móviles de la barra de herramientas"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:101
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:206
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:270
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:415
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:196
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: ../kalles/inc/hooks/action.php:62
msgid "Top Categories Menu In Shop"
msgstr "Menú de categorías principales en la tienda"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-categories.php:221
msgid "Top Inner Show "
msgstr "Espectáculo interior superior"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:126
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:153
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Productos mejor valorados"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:250
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:435
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:144
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:383
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:131
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:439
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:284
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:424
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/countdown.php:115
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/portfolio.php:139
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/service.php:191
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/member.php:159
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:311
msgid "Top to bottom"
msgstr "De arriba a abajo"
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:96
#: ../kalles/woocommerce/cart/cart-totals.php:97
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:92
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:150
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:220
#: ../kalles/woocommerce/checkout/review-order.php:112
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:322
msgid "Total Credits :"
msgstr "Créditos totales:"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:315
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:247
msgid "Total Crédits :"
msgstr "Créditos totales:"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:296
#: views/invoice/invoice.php:296
msgid "TOTAL HT"
msgstr "TOTAL HT"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1254
msgid "Total items"
msgstr "Total de artículos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:358
msgid "Total Sold Flash"
msgstr "Total vendido Flash"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:229
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:920
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:925
msgid "Total sold flash"
msgstr "Total de flash vendido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:114
msgid "Total stock"
msgstr "Stock total"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:304
#: views/invoice/invoice.php:304
msgid "TOTAL TTC"
msgstr "Total con IVA incluido"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:252
#: views/invoice/invoice.php:252
msgid "Total TTC"
msgstr "Total con IVA incluido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:217
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:787
msgid "Transition"
msgstr "Transición"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/testimonialsCarousel.php:230
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:800
msgid "Transition Speed"
msgstr "Velocidad de transición"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:679
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:125
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr "Logotipo de encabezado transparente"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:134
msgid "Transparent Header Logo Retina"
msgstr "Logotipo de encabezado transparente Retina"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:348
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:598
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:71
msgid "Trust Badge"
msgstr "Insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:185
msgid "Trust badge"
msgstr "Insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:603
msgid "Trust Badge Product page"
msgstr "Página del producto de insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:92
msgid "Trust Badget"
msgstr "Insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/hooks/option.php:31
msgid "Trust badget image"
msgstr "Imagen de la insignia de confianza"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:630
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:98
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:120
msgid "Trust seal image"
msgstr "Imagen del sello de confianza"
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:388
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:286
msgid "TTC(toutes taxes comprises)"
msgstr "TTC (todos los impuestos incluidos)"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:300
#: views/invoice/invoice.php:300
msgid "TVA"
msgstr "TVA"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:75
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tuitear en Twitter"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:78
#: ../kalles-child-old/modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:78
msgid "Type d'abonnement"
msgstr "Tipo de abono"
#: modules/home_subscription_form/templates/registration_html_form.php:78
msgid "Type of subscription"
msgstr "Tipo de suscripción"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:360
msgid ""
"Type or paste your user-generated coupon code in this box and click on the "
"\"Apply coupon code\" button."
msgstr ""
"Escriba o pegue su código de cupón generado por el usuario en este cuadro y "
"haga clic en el botón \"Aplicar código de cupón\"."
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:354
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:437
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:526
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/typography.php:14
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:182
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:251
msgid "Télécharger ma facture"
msgstr "Descargar mi factura"
#: customize-kalles.php:444
msgid "Unable to place your order. Please resolve all the mentioned errors."
msgstr ""
"No se pudo realizar el pedido. Por favor, solucione todos los errores "
"mencionados."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:169
msgid ""
"Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what "
"information about them is being stored. This specifically includes cookies. "
"Turn on this option and user will see info box at the bottom of the page "
"that your web-site is using cookies."
msgstr ""
"Según la normativa de privacidad de la UE, los sitios web deben indicar "
"claramente a los visitantes qué información almacenan sobre ellos. Esto "
"incluye específicamente las cookies. Active esta opción y el usuario verá un "
"cuadro informativo en la parte inferior de la página que indica que su sitio "
"web utiliza cookies."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:31
#: ../kalles-child-old/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:31
msgid "Une fois votre colis expédié, nous vous enverrons un numéro de suivi. "
msgstr ""
"Une fois votre colis expédié, nosus vous enverrons un número de suivi. "
#: ../kalles/woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Lamentablemente, su pedido no se puede procesar porque el banco o comercio "
"de origen rechazó la transacción. Intente realizar la compra de nuevo."
#: views/invoice/invoice.php:271
msgid "UNIT PRICE"
msgstr "PRECIO UNITARIO"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:404
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1455
msgid "Upcell Product"
msgstr "Producto Upcell"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:52
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:102
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:113
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:118
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:111
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:119
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:127
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:136
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:145
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:118
msgid "Upload logo for retina devices, mobile devices"
msgstr "Subir logotipo para dispositivos retina y dispositivos móviles"
#: ../kalles/admin/inc/helper.php:61
msgid "Upload max file size (64MB)"
msgstr "Subir tamaño máximo de archivo (64 MB)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:151
#, php-format
msgid ""
"Upload size guide image for only this product. You can use image size guide "
"for all product at <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a> (WooCommerce "
"section)."
msgstr ""
"Sube la imagen de la guía de tallas solo para este producto. Puedes usar la "
"imagen de la guía de tallas para todos los productos <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">aquí</a> (sección de WooCommerce)."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:125
msgid "Upload Video Thumbnail"
msgstr "Subir miniatura de vídeo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:222
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1450
msgid "Upsell"
msgstr "Venta adicional"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/social.php:26
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:118
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:51
msgid "Use enter date of birth"
msgstr "Utilice introducir fecha de nacimiento"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:775
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:877
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:964
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1069
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1223
msgid "Use fade animation?"
msgstr "¿Utilizar animación de desvanecimiento?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:610
msgid "Use Loop?"
msgstr "¿Usar bucle?"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1129
msgid ""
"Use the 'MON','TUE','WED','THU','FRI','SAT' and 'SUN'. Separate exclude days "
"with a comma (,)."
msgstr ""
"Utilice 'LUN', 'MAR', 'MIÉ', 'JUE', 'VIE', 'SÁB' y 'DOM'. Separe los días de "
"exclusión con una coma (,)."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:551
msgid "Use this secret key for communication between your site and reCAPTCHA."
msgstr ""
"Utilice esta clave secreta para la comunicación entre su sitio y reCAPTCHA."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:131
msgid "Use this video"
msgstr "Utilice este vídeo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:157
msgid "Use variant image?"
msgstr "¿Usar imagen variante?"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/registration_form.php:110
#: modules/home_subscription_form/registration_form.php:110
msgid "User Name and Email are mandatory"
msgstr "El nombre de usuario y el correo electrónico son obligatorios"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:119
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:216
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:328
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:459
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:93
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:303
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:427
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:67
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/form-login.php:174
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:277
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/template-tags.php:381
msgid "Username or email address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/meta.php:43
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/meta.php:43
msgid "Venez en discuter avec nous"
msgstr "Venez en discutir con nosotros"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerPackery.php:201
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:265
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:410
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:191
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posición vertical"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:397
msgid ""
"Veuillez contacter le service client pour effectuer cette action. Vous "
"pouvez le faire"
msgstr ""
"Veuillez contacter le service client pour efectuar esta acción. Vous pouvez "
"le faire"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:272
msgid "veuillez contacter le support pour ignorer le prochain paiement"
msgstr "contacte con el soporte técnico para ignorar el pago de la cadena"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:356
msgid ""
"Veuillez noter que les codes de réduction générés par l'utilisateur ne sont "
"valables qu'une semaine après leur création. Un seul code promo peut être "
"utilisé à la fois. Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre "
"code promo ou sa date d'expiration, veuillez contacter notre équipe "
"d'assistance."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que los códigos de reducción generados por el usuario no "
"tienen valor durante una semana después de su creación. Un solo código "
"promocional puede utilizarse a la vez. Si tiene preguntas sobre la "
"utilización de su código promocional o su fecha de vencimiento, comuníquese "
"con nuestro equipo de asistencia."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:403
msgid "via notre formulaire de"
msgstr "a través de nuestro formulario de"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:422
msgid "via our contact form"
msgstr "a través de nuestro formulario de contacto"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:129
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:113
msgid "Video Thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/metabox.config.php:137
msgid "Video Thumbnail Link"
msgstr "Enlace de miniatura de vídeo"
#: ../kalles/admin/views/templates/admin-theme-document.php:24
msgid "Videos tutorial"
msgstr "Tutorial en vídeo"
#: ../kalles/views/common/woocommere-search.php:218
#: ../kalles/views/header/layout-8.php:140
#: ../kalles/views/header/layout-1.php:148
#: ../kalles/views/header/layout-20.php:146
#: ../kalles/views/header/layout-6.php:146
#: ../kalles-child-buckup/views/common/woocommere-search.php:224
#: ../kalles-child-old/views/common/woocommere-search.php:224
#: views/common/woocommere-search.php:224
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"
#: ../kalles/views/post/author-bio.php:22
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las publicaciones de %s"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:254
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:396
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:396
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:396
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrito"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:668
msgid "View cart button"
msgstr "Botón Ver carrito"
#: ../kalles/woocommerce/content-featured-product.php:78
#: ../kalles/woocommerce/content-quickview-product.php:94
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-featured.php:273
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
#: ../kalles/woocommerce/content-quickshop-product.php:106
msgid "View full details"
msgstr "Ver detalles completos"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:191
msgid "VIP Member Price"
msgstr "Precio para miembros VIP"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:649
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:381
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:303
msgid "Votre adresse email"
msgstr "Su dirección de correo electrónico"
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:1181
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:663
msgid "Votre compté "
msgstr "Su cuenta"
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:561
#, php-format
msgid ""
"Vous auriez pu économiser %s sur cette commande en devenant Membre "
"Privilège."
msgstr ""
"Vous auriez pu économiser %s sur this commande en devenant Membre Privilège."
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:657
#: ../kalles-child-old/modules/membership/class_membership_product.php:546
#, php-format
msgid "Vous auriez pu économiser %s sur cette commande en devenant VIP."
msgstr "Puede ahorrar dinero en %s en este comando en modo VIP."
#: ../kalles-child-buckup/modules/membership/class_membership_product.php:672
#, php-format
msgid ""
"Vous auriez pu économiser %s sur cette commande en devenant Membre Privilège."
msgstr ""
"Vous auriez pu économiser %s sur this commande en devenant Membre Privilège."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:365
msgid ""
"Vous avez la possibilité de suspendre votre abonnement pendant une durée "
"d'un mois. Cette option vous permet d'éviter tout débit pendant cette "
"période tout en maintenant votre abonnement actif, vous offrant ainsi la "
"flexibilité de sauter un mois sans résilier votre souscription."
msgstr ""
"Tienes la posibilidad de suspender tu abonnement durante un mes. Esta opción "
"le permite evitar todo débito durante este período durante todo el "
"mantenimiento de su suscripción activa, y ofrece además la flexibilidad de "
"saltear un mes sin resistencia a su suscripción."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:139
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:141
msgid "Vous bénéficiez actuellement d'un abonnement sans engagement de durée."
msgstr "Vous benéficiez actuellement d'un abonnement sans engagement de durée."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:136
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:138
msgid "Vous bénéficiez actuellement d'une période d'essai de 72 heures."
msgstr "Usted se beneficiará actualmente de un período de ensayo de 72 horas."
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/meta.php:42
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/meta.php:42
msgid "Vous n'arrivez pas a choisir ?"
msgstr "¿No llegaste a elegir?"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:32
#: ../kalles-child-old/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:32
msgid ""
"Vous pouvez vérifier l'état de votre commande en vous connectant à votre "
"compte."
msgstr "Puede verificar el estado de su comando al conectarlo a su cuenta."
#: ../kalles-child-old/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:291
msgid ""
"Vous êtes libre de suspendre votre prélèvement du mois à n’importe quel "
"moment avec le bouton ci-dessous"
msgstr ""
"Vous êtes libre de suspender votre prélèvement du mois à n'importe quel "
"moment avec le bouton ci-dessous"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:520
msgid "Wait! Can't find what you're looking for?"
msgstr "¡Espera! ¿No encuentras lo que buscas?"
#: ../kalles-child-buckup/modules/home_subscription_form/registration_form.php:95
#: modules/home_subscription_form/registration_form.php:95
msgid "we have Created an account for you."
msgstr "Hemos creado una cuenta para usted."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:184
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this "
"website, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Al "
"navegar por este sitio web, acepta nuestro uso de cookies."
#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:100
#, php-format
msgid ""
"We will refund the credits to your account and you can spend them again on "
"%s products."
msgstr ""
"Le reembolsaremos los créditos a su cuenta y podrá gastarlos nuevamente en "
"%s productos."
#: ../kalles/admin/views/templates/theme-active.php:70
msgid "Where Is My Purchase Code?"
msgstr "¿Dónde está mi código de compra?"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:134
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/links-list.php:200
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:681
msgid "White"
msgstr "Blanco"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/white-label.php:45
msgid "White Label Setting"
msgstr "Configuración de marca blanca"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banners-carousel.php:510
msgid "Whole Slide"
msgstr "Diapositiva completa"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:27
msgid "Wide (1600 px)"
msgstr "Ancho (1600 px)"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:648
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:116
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:130
msgid "Width image"
msgstr "Imagen de ancho"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1324
msgid "Width progress bar"
msgstr "Barra de progreso de ancho"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:111
msgid "width x height, example: 570x320"
msgstr "ancho x alto, ejemplo: 570x320"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:577
msgid "Window Height"
msgstr "Altura de la ventana"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:569
msgid "Window Width"
msgstr "Ancho de la ventana"
#: ../kalles/views/common/mobile-menu.php:59
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:249
msgid "Wishlist empty text"
msgstr "Texto vacío de la lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:227
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Página de lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:206
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:211
msgid "Wishlist setting"
msgstr "Configuración de la lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:217
msgid "Wishlist Type"
msgstr "Tipo de lista de deseos"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:473
msgid "wobble"
msgstr "tambalearse"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:40
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:488
msgid "Woocommerce Account Layout"
msgstr "Diseño de cuenta de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:509
msgid "Woocommerce Account Login Description"
msgstr "Descripción de inicio de sesión de cuenta de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:516
msgid "Woocommerce Account Register Description"
msgstr "Descripción del registro de cuenta de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:20
msgid "WooCommerce Categories Menu Sidebar"
msgstr "Barra lateral del menú de categorías de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:276
msgid "WooCommerce Color"
msgstr "Color de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:31
msgid "WooCommerce Filter Sidebar"
msgstr "Barra lateral de filtros de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-general.php:44
msgid "WooCommerce General"
msgstr "WooCommerce General"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/color-scheme.php:281
msgid "Woocommerce notice Color"
msgstr "Aviso de color de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/action-hook.php:43
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/general.php:202
msgid "Wordpress lazyload default"
msgstr "Carga diferida predeterminada de Wordpress"
#: ../kalles/inc/plugins/tgmpa/init.php:59
msgid "WPA WooCommerce Product Bundle"
msgstr "Paquete de productos WPA WooCommerce"
#: ../kalles/admin/inc/helper.php:113
msgid "XML Reader"
msgstr "Lector XML"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/heading.php:181
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:332
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:357
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:368
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:379
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:410
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products-deal.php:421
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:97
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product.php:108
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:152
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:164
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:175
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/blog.php:186
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:240
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:282
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:324
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:338
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/products.php:366
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/promotion.php:315
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:310
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:352
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:394
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:408
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/product-tabs.php:422
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:218
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:232
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/categories-list.php:246
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:279
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/instagram-shop.php:293
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/bannerCustom.php:681
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:106
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/banner.php:284
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:835
msgid "You alse like"
msgstr "A ti también te gusta"
#: ../kalles-child-buckup/views/invoice/invoice.php:29
#: views/invoice/invoice.php:29
msgid "You are not authorize to view this invoice"
msgstr "No estás autorizado a ver esta factura."
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:32
msgid "You can check the status of your order by logging into your account."
msgstr "Puede comprobar el estado de su pedido iniciando sesión en su cuenta."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/other.php:135
msgid "You can save your current options. Download a Backup and Import."
msgstr ""
"Puedes guardar tus opciones actuales. Descarga una copia de seguridad e "
"impórtala."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/footer.php:190
msgid "You can you shortcode. Ex: [kalles_social_buttons]"
msgstr "Puedes usar un código corto. Por ejemplo: [kalles_social_buttons]"
#: modules/membership/class_membership_product.php:702
msgid "You could have saved"
msgstr "Podrías haber ahorrado"
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:139
msgid "You currently benefit from a subscription with no time commitment."
msgstr "Actualmente disfrutas de una suscripción sin compromiso de tiempo."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:136
msgid "You currently have a 72-hour trial period."
msgstr "Actualmente tienes un periodo de prueba de 72 horas."
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Aún no has configurado este tipo de dirección."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:372
msgid ""
"You have the option of suspending your subscription for a period of one "
"month. This option allows you to avoid any debit during this period while "
"keeping your subscription active, giving you the flexibility to skip a month "
"without cancelling your subscription."
msgstr ""
"Tiene la opción de suspender su suscripción por un mes. Esta opción le "
"permite evitar cargos durante este periodo y mantener su suscripción activa, "
"lo que le da la flexibilidad de saltarse un mes sin cancelarla."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:1466
msgid "YOU MAY ALSO LIKE"
msgstr "TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:183
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Te puede interesar…"
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:587
msgid "You might also like"
msgstr "También te podría gustar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:66
msgid ""
"You must be 18 years of age or older to view page. Please verify your age to "
"enter."
msgstr ""
"Debes tener 18 años o más para ver la página. Verifica tu edad para acceder."
#: ../kalles/woocommerce/checkout/layouts/layout_1.php:28
#: ../kalles/woocommerce/checkout/layouts/layout_2.php:40
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Debes iniciar sesión para realizar el pago."
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/header.php:362
msgid ""
"You will be able to specify when to expire the cookie. Once you click the "
"\"CLOSE\" button"
msgstr ""
"Podrás especificar cuándo caducará la cookie. Al hacer clic en el botón "
"\"CERRAR\","
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:94
msgid "Your access is restricted because of your age."
msgstr "Su acceso está restringido debido a su edad."
#: confirmation-auto-login.php:128
msgid "Your account"
msgstr "Su cuenta"
#: CheckoutChampFunctions.php:686
msgid "Your account "
msgstr "Su cuenta"
#: ../kalles/woocommerce/cart/mini-cart.php:222
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/cart/mini-cart.php:364
#: ../kalles-child-old/woocommerce/cart/mini-cart.php:364
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:364
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Su carrito está vacío."
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:397
msgid "Your email address"
msgstr "Su dirección de correo electrónico"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/newsletter-form.php:322
msgid "Your email adress"
msgstr "Su dirección de correo electrónico"
#: ../kalles/woocommerce/myaccount/dashboard.php:59
msgid "Your oder"
msgstr "Su pedido"
#: ../kalles/woocommerce/checkout/layouts/layout_1.php:54
#: ../kalles/woocommerce/checkout/layouts/layout_2.php:72
#: ../kalles/inc/plugins/woocommerce/function.php:401
msgid "Your order"
msgstr "Su pedido"
#: ../kalles/inc/plugins/elementor/widgets/map.php:186
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:465
msgid "Zoom Cursor"
msgstr "Cursor de zoom"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-product.php:454
msgid "Zoom Type"
msgstr "Tipo de zoom"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/popup.php:469
msgid "zoomIn"
msgstr "acercar"
#: ../kalles/inc/plugins/codestar-framework/config/theme-config/woocommerce-cart-checkout.php:793
msgid "{first_name} show First name, {last_name} show Last name"
msgstr "{first_name} mostrar Nombre, {last_name} mostrar Apellido"
#: ../kalles-child-buckup/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:92
#: ../kalles-child-old/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:92
msgid ""
"À partir du moment où la commande est expédiée, cela devrait prendre entre 2 "
"et 7 jours ouvrables pour arriver."
msgstr ""
"A partir del momento en que la orden es urgente, deberá tomar entre 2 y 7 "
"días laborables para llegar."
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:170
msgid "Échanger des crédits"
msgstr "Cambio de créditos"
#: ../kalles-child-buckup/functions.php:1181
#: ../kalles-child-buckup/CheckoutChampFunctions.php:663
msgid "à bien été créé"
msgstr "Bien fue creado"